次胡别驾韵寄李仪曹至刚

皇帝徵除赞礼曹,御炉烟染越罗袍。 太微垂象郎星近,仙步趋朝地位高。 夙夜寅清宗秩祀,仪文开朗列英髦。 嗟余白发怀思日,孤鹤长鸣在九皋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 次胡别驾韵:次韵,即依照所和诗中的韵作诗。胡别驾,指胡姓的别驾官。
  • 徵除:征召并授官。
  • 赞礼曹:赞礼,指主持礼仪的官员;曹,古代官署的名称。
  • 御炉:皇帝使用的香炉。
  • 越罗袍:越地产的丝绸制成的袍子,这里指官员的官服。
  • 太微:古代星官名,代表朝廷。
  • 郎星:指郎官,即朝廷中的官员。
  • 仙步:形容步伐轻盈,如同仙人。
  • 趋朝:上朝。
  • 地位高:指官职显赫。
  • 夙夜寅清:夙夜,早晚;寅清,恭敬而清明。
  • 宗秩祀:宗秩,指宗庙的次序;祀,祭祀。
  • 仪文开朗:仪文,礼仪和文采;开朗,明朗。
  • 列英髦:列,排列;英髦,英俊之士。
  • 孤鹤长鸣:孤鹤,孤独的鹤;长鸣,长时间鸣叫。
  • 九皋:深远的沼泽地,比喻隐居的地方。

翻译

皇帝征召并任命你为礼曹的官员,御用的香炉烟雾缭绕在你的越罗官袍上。太微星象征着朝廷,你的郎官星位近在咫尺,如同仙人般的步伐上朝,地位显赫。你早晚恭敬而清明地主持宗庙的祭祀,礼仪和文采明朗,排列着英俊之士。而我这个白发苍苍的老人,在思念你的日子里,如同孤独的鹤在深远的沼泽地长鸣。

赏析

这首作品通过描绘皇帝征召官员的场景,展现了官员的尊贵与荣耀。诗中运用了丰富的意象,如“御炉烟染越罗袍”、“太微垂象郎星近”,形象地表达了官员的显赫地位和朝廷的庄严。后两句则通过对比,表达了诗人对官员的思念与自身孤独的感慨,形成了鲜明的情感对比,增强了诗歌的感染力。

陶宗仪

元末明初浙江黄岩人,字九成,号南村。元末应试不中。于学问无所不窥。元末避兵,侨寓松江之南村,因以自号。累辞辟举,入明,有司聘为教官。永乐初卒,年八十余。辑有《说郛》、《书史会要》,著《南村诗集》、《辍耕录》。 ► 473篇诗文