题美人图

元 · 袁桷

鬓影愁添塞雪，花枝羞杀宫春。
谁道佳人倾国，解从绝域和亲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鬓影：指美人的鬓发。
• 塞雪：边塞的雪，这里指边疆的艰苦环境。
• 宫春：宫中的春天，这里指宫中的繁华景象。
• 倾国：形容女子美貌到极点，能使国家倾覆。
• 绝域：极远的地方，这里指边疆。
• 和亲：古代中原王朝为了与边疆民族保持和平，常采取联姻的方式。

翻译

美人的鬓发似乎增添了边塞的愁雪，她的花枝般的容颜让宫中的春天都相形见绌。谁说这样的佳人能够倾覆国家，她却愿意前往遥远的边疆去和亲。

赏析

这首作品通过对比美人的容貌与边塞的艰苦、宫中的繁华，突出了美人的非凡气质和牺牲精神。诗中“鬓影愁添塞雪”一句，既描绘了美人的形象，又暗示了她面对边塞环境的坚韧。而“花枝羞杀宫春”则进一步以夸张的手法，表现了美人之美超越了宫中的春景。最后两句反问，既是对“倾国”之说的否定，也是对美人高尚品质的赞美。整首诗语言简练，意境深远，表达了对和亲美人高尚情操的敬仰。