云庄耕乐三十韵为升远赋
注释
- 海㝢 (hǎi yù):指国家的边疆。
- 氛霭 (fēn ǎi):指云雾缭绕的景象。
- 翔鸾鹄 (xiáng luán hú):比喻高贵的鸟类。
- 畎浍 (quǎn kuài):田间的水沟。
- 浚如隍 (jùn rú huáng):形容水沟深邃如同护城河。
- 袯襫 (bó shì):古代农民穿的一种粗布衣。
- 污邪 (wū xié):指田地中的杂草和害虫。
- 螟螣 (míng tè):害虫的统称。
- 粳秫 (jīng shú):稻谷的一种。
- 䑔舂 (fèi chōng):用杵臼捣米。
- 敛穫 (liǎn huò):收获。
- 征输 (zhēng shū):指国家的税收。
- 綵衣 (cǎi yī):彩色的衣服,此处指华丽的服饰。
- 缥帙 (piǎo zhì):指书籍。
- 别墅矜裴相 (bié shù jīn péi xiàng):指裴度的别墅,裴度是唐代名相。
- 平泉 (píng quán):地名,指李德裕的庄园,李德裕是唐代宰相。
- 五柳 (wǔ liǔ):指陶渊明,因其宅边有五棵柳树而得名。
翻译
国家的边疆广阔,朝廷的事业繁荣昌盛。千官执行教化,万民致力于耕种和养蚕。有一位名叫张文学的美男子,他确实是世间的表率。他为了光宗耀祖,扩大雅量,选择了一块地建造了新庄园。庄园东面临近泖湖,南面汇聚了广阔的水域。这里是九山地区,盛产鱼米,也是一片水云缭绕的乡村。云雾中飞翔着高贵的鸟类,山峰间仿佛有凤凰在舞蹈。田地平整如案,田间水沟深邃如护城河。小径上粘满了苍苔,低矮的桥下绿杨成荫。夕阳下鸡豚归巢,鹅鸭在方塘中嬉戏。在这里安度晚年,感到非常安稳,整年都充满了长久的兴致。按照七月的日程,观察农时的顺序。勤劳地播种,不敢怠慢地培育。不用急着去吃饭,钟声响起时就去移秧。平时常织粗布衣,提醒自己不要让田地荒芜。害虫的遗种已经绝迹,稻谷的花香四溢。狗吠声雄猛,牛力强盛。蚕吐丝成白,麦浪翻黄。花雾使琴尊湿润,林间的雾气使枕席凉爽。随意划船于莲渚,尽情醉倒在菊篱边。夜雨中防备河岸冲刷,秋风中趁机筑场。早晚忙碌地捣米,丰收的粮食装满了仓箱。深深感激天地的恩赐,每年的税收都谨慎处理。天知道艰难,报答是理所当然的。里社的邀请总是欣然前往,丰收时更是欢喜若狂。穿着彩衣娱乐母亲,用书籍教育孩子们。别墅让人想起裴度的风采,平泉则让人轻视赞皇。百花被唐人咏叹,五柳在晋代流传芳名。在这个光辉的时代,谁能不求逸乐,他的高怀谁能衡量。我将结邻而居,晚年一起徜徉。
赏析
这首作品描绘了一个理想化的田园生活场景,通过对庄园自然环境的细致描写,展现了作者对农耕生活的热爱和对自然美的赞美。诗中“氛霭翔鸾鹄,峰岑舞凤皇”等句,运用了丰富的想象和比喻,增强了诗歌的意境美。同时,诗中也表达了对国家繁荣和农业丰收的喜悦,以及对传统文化的尊重和传承。整体上,诗歌语言优美,意境深远,体现了作者对和谐社会的向往和对传统价值的坚守。