题邹忠公墓
注释
- 凤凰戾朝阳：凤凰飞向朝阳。戾（lì）：飞向。
- 葳蕤赤霄逝：葳蕤（wēi ruí）：繁盛的样子。赤霄：天空。
- 天质蕴纯粹：天生的品质蕴含着纯洁。
- 苕华玉树春：苕（tiáo）华：苇花。玉树：比喻优秀的人才。
- 融贯河南学：融贯：融合贯通。河南学：指当时的学术思想。
- 出身职俎豆：出身担任祭祀的职务。俎（zǔ）豆：古代祭祀用的器具。
- 臧否谥法解：臧否（zāng pǐ）：评价。谥（shì）法：给死者定谥号的方法。
- 謇谔补衮议：謇谔（jiǎn è）：直言。补衮（gǔn）：补救君王的过失。
- 长门生秋草：长门：宫门。生秋草：形容荒凉。
- 时闻昭阳间：昭阳：宫殿名。间：之间。
- 宛转陈正始：宛转：委婉曲折。陈：陈述。正始：正确的开始。
- 权臣肆谗毒：权臣：有权势的大臣。肆：放纵。谗毒：诽谤和毒害。
- 抵罪窜荒裔：抵罪：受到惩罚。窜：流放。荒裔：边远地区。
- 芦箫送铜鼓：芦箫：用芦苇制成的箫。铜鼓：古代乐器。
- 秦陵嘶石马：秦陵：秦始皇的陵墓。嘶：形容风吹过的声音。
- 明堂更宝位：明堂：古代帝王举行大典的地方。更：更换。宝位：帝位。
- 弘雅丝纶制：弘雅：宏大雅致。丝纶：指皇帝的诏书。
- 戎曹羽书静：戎曹：军事部门。羽书：紧急文书。
- 铨部瑰材萃：铨部：选拔官员的部门。瑰材：优秀的人才。
- 嵯峨蓬莱阁：嵯峨（cuó é）：高耸。蓬莱阁：传说中的仙境。
- 爽挹龙虎气：爽挹（yì）：豪爽地吸取。龙虎气：英雄气概。
- 菱香藕花净：菱香：菱角的香味。藕花：荷花。
- 遂为禹穴游：禹穴：传说中大禹的墓穴。
- 湘流湛凝碧：湘流：湘江的水流。湛凝：深沉凝固。
- 衡岳郁积翠：衡岳：衡山。郁积：郁郁葱葱。
- 酃酒美：酃（líng）酒：美酒。
- 回首九疑云：九疑：九疑山，传说中舜帝的葬地。
- 首丘竟落落：首丘：指故乡。落落：孤独无依。
- 褒赠中兴惠：褒赠：褒奖赠送。中兴：复兴。
- 黄棘何榛榛：黄棘：黄色的荆棘。榛榛（zhēn）：丛生的样子。
- 白杨亦翳翳：白杨：树名。翳翳（yì）：遮蔽。
- 卓哉谢君子：卓哉：卓越啊。谢君子：指谢姓的君子。
- 言诸两郡守：言诸：告诉。两郡守：两个郡的太守。
- 率众共营置：率众：带领众人。共营置：共同经营设置。
- 周垣龟甲齐：周垣：周围的墙。龟甲齐：像龟甲一样整齐。
- 修表螭头伟：修表：修建的碑表。螭（chī）头：古代碑额上的一种装饰。
- 银榜倒薤题：银榜：用银制成的匾额。倒薤（xiè）题：倒写的薤字。
- 琰刻逸藻记：琰（yǎn）刻：用琰玉刻制。逸藻：优美的文辞。
翻译
凤凰飞向朝阳，和鸣声预示着太平的吉祥。百鸟随之喧闹，繁盛地飞向天空。昔日邹忠公，天生品质纯洁，如春天的苇花和玉树，美丽地映衬着层层的城墙。他融合贯通了河南的学术，谨慎地把握独处的时刻。出身担任祭祀的职务，淮颍地区的风景激发了他的思考。他评价谥号的方法，直言补救君王的过失。君王正值年少，恩宠竞争激烈。长门宫中长满了秋草，金屋寂寞地关闭着。偶尔听到昭阳宫中的车声和歌声。早晨刚降下鸿册，晚上就奏上了封事。他委婉地陈述正始的重要性，为国家社稷谋划。权臣肆意诽谤和毒害，他受到惩罚被流放到边远地区。芦箫伴着铜鼓，笑声中见到了魑魅。秦陵的石马嘶鸣，明堂更换了宝位。他徘徊在魏阙前，感慨地俯视宸陛。至尊的君王重叹奖赏，再次让他掌管献替。他的起居简严，诏书宏大雅致。军事部门的紧急文书静悄悄，选拔官员的部门聚集了优秀的人才。高耸的蓬莱阁，日月近在咫尺，清净神秘。他一挥手来到江左，怀古之情慷慨激昂。在新亭长啸，吸取龙虎之气，爽快无比。菱角的香味和荷花的洁净，画舫停靠在西湖边。于是他游览了禹穴，又上越台休息。他怎知自己会被焚稿，这竟成了奸伪的证据。湘江的水流深沉凝固，衡山的翠色郁郁葱葱。难道没有美酒吗？他忧国忧民，喝醉了也不成样子。他南过苍梧野，参拜了虞帝的祠堂。回首九疑山的云雾，不禁潸然泪下。接到内迁的命令，他因病困于炎热的疠气。最终他孤独地回到了故乡，得到了褒奖和赠送，复兴了国家的恩惠。只剩下孤坟，岁月久远，已经颓废。黄色的荆棘丛生，白杨树也遮蔽了视线。卓越的谢君子，振奋了衰败的世俗，高尚的友谊。他告诉两个郡的太守，带领众人共同经营设置。周围的墙像龟甲一样整齐，修建的碑表装饰着螭头，非常壮观。用银制成的匾额上倒写着薤字，用琰玉刻制的碑文记录了优美的文辞。希望这能永远流传，成为后世的典范。
赏析
这首作品通过对邹忠公一生的描绘，展现了他的高尚品质、政治才能和对国家的忠诚。诗中运用了丰富的意象和典故，如“凤凰戾朝阳”、“苕华玉树春”等，形象地表达了邹忠公的卓越与纯洁。同时，诗中也反映了当时政治斗争的残酷和个人的悲剧命运，如“权臣肆谗毒”、“抵罪窜荒裔”等，深刻揭示了历史的沧桑和人性的复杂。整首诗语言优美，情感深沉，既是对邹忠公的赞颂，也是对那个时代的一种反思和批判。
