东华门观百寮侍朝

· 陈肃
重城流月影,飞阙动霞光。 度柳分龙队,穿花列雁行。 佩连都尉粉,衣染令君香。 忽听传呼永,催班入建章。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 重城:高大的城墙。
  • 流月影:月光如流水般洒落。
  • 飞阙:高耸的宫阙。
  • 霞光:朝霞的光辉。
  • 度柳:穿过柳树林。
  • 龙队:指排列整齐的官员队伍,比喻如龙般威严。
  • 雁行:像雁群飞行的队形,形容队伍整齐有序。
  • 佩连:佩戴的玉佩相连。
  • 都尉粉:指都尉(官职名)身上的粉饰,可能是指官服上的装饰。
  • 令君香:令君指高级官员,香可能指其身上的香气或官服上的香料。
  • 传呼永:传呼声长久不息。
  • 催班:催促官员们进入朝班。
  • 建章:指皇宫。

翻译

高大的城墙上映着流动的月光,高耸的宫阙闪动着朝霞的光辉。 穿过柳树林,官员们如龙队般排列,穿过花丛,队伍整齐如雁行。 官员们佩戴的玉佩相连,官服上的装饰闪耀,衣服上散发出高级官员的香气。 突然听到长久的传呼声,催促着官员们进入皇宫的朝班。

赏析

这首作品描绘了元代官员清晨上朝的盛况。诗中通过“重城流月影”和“飞阙动霞光”的意象,展现了清晨的宁静与宫廷的庄严。后两句通过对官员队伍的描绘,展现了其整齐有序和威严。最后两句则通过传呼声和催班入宫的场景,传达了朝会的紧迫感和庄重氛围。整首诗语言凝练,意境深远,生动地再现了古代官员上朝的场景。

陈肃

元常州无锡人,字伯将。举博学宏才,授兰溪州判官。历翰林学士、兵部尚书。终河南行省左丞。善诗文。有《伯将集》。 ► 16篇诗文