和许集贤春夜寓直

· 陈肃
通籍趋香署,分曹隶锁闱。 金泥疏奏简,珠检蕴朝衣。 竹静怜钟迥,花深觉漏微。 绛河低绮缀,绀斗入罗帏。 薄梦先鸡发,闲情信马归。 幸因披艳藻,谬用接清辉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 通籍:指在朝为官,名字登记在宫廷的簿册上。
  • 香署:指官署,因古代官署多焚香,故称。
  • 分曹:分部,分科。
  • 锁闱:指锁闭的考场,这里指官署。
  • 金泥:用金粉装饰的文书。
  • 珠检:珠饰的文书检校工具。
  • 朝衣:上朝时穿的礼服。
  • 绛河:即银河,又称天河。
  • 绮缀:华丽的装饰。
  • 绀斗:深青色的星斗。
  • 罗帏:罗制的帐幕。
  • 艳藻:华美的文辞。
  • 清辉:清亮的光辉,这里指月光。

翻译

我在朝为官,名字登记在宫廷的簿册上,分部隶属于锁闭的官署。用金粉装饰的文书上疏奏简,珠饰的文书检校工具蕴藏着朝衣。竹林静谧,钟声悠远,花丛深处,漏声微弱。银河低垂,华丽的装饰渐次低垂,深青色的星斗映入罗制的帐幕。梦中初醒,因鸡鸣而起,闲情逸致,任马儿信步而归。幸而得以披阅华美的文辞,谬用接引清亮的月光。

赏析

这首作品描绘了春夜在官署中寓直的情景,通过细腻的意象展现了官署的宁静与华美。诗中“金泥疏奏简,珠检蕴朝衣”等句,以金泥、珠检等贵重物品,暗示了官署的庄重与尊贵。而“绛河低绮缀,绀斗入罗帏”则通过银河、星斗的描绘,营造出一种幽远而神秘的氛围。结尾的“幸因披艳藻,谬用接清辉”则表达了诗人对文学的热爱和对清雅生活的向往。

陈肃

元常州无锡人,字伯将。举博学宏才,授兰溪州判官。历翰林学士、兵部尚书。终河南行省左丞。善诗文。有《伯将集》。 ► 16篇诗文