(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 谪仙:[zhé xiān] 指被贬谪的仙人,常用来比喻才情出众的人。
- 乾坤:[qián kūn] 指天地。
- 汗漫:[hàn màn] 形容广阔无边。
- 银章朱绂:[yín zhāng zhū fú] 指高官的服饰,银章指银制的官印,朱绂指红色的官服。
- 殊渥:[shū wò] 特别的恩宠。
- 桧楫兰舟:[guì jí lán zhōu] 指用桧木做的船桨和用兰木做的船,比喻高雅。
- 济巨川:[jì jù chuān] 渡过大的河流,比喻担当重任。
- 三薛:[sān xuē] 指薛氏三兄弟,这里可能指诗中的兄弟三人。
- 二疏:[èr shū] 指古代的两位贤人,具体指谁需结合上下文。
- 朋游:[péng yóu] 朋友间的交往。
- 散落:[sàn luò] 分散,不在一起。
- 童稚情亲:[tóng zhì qíng qīn] 童年时的情感和亲人。
- 莫年:[mò nián] 晚年。
翻译
你的文采风流,真是如同被贬谪的仙人,在广阔的天地间,你的兴致飘然自得。你身着高官的银章朱绂,受到特别的恩宠,手持桧木船桨,乘坐兰木船只,担当重任渡过巨川。兄弟三人喜相聚,古今谁能比得上那两位贤人。朋友们的交往已经分散,但童年时的情感和亲人,将一直延续到晚年。
赏析
这首诗赞美了张建宁的文采和风度,将其比作谪仙,形容其兴致飘然,不受世俗束缚。诗中通过“银章朱绂”和“桧楫兰舟”等意象,展现了张建宁的高贵身份和担当重任的形象。后两句则表达了诗人对兄弟情谊和童年情感的珍视,以及对友人分散的感慨。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊和对美好品质的赞颂。