上京杂咏十首

元 · 袁桷

旧岁寒冬恶，霏霏土雨迷。
门荒悬马革，草净绝牛蹄。
列帐烟光惨，空营月色低。
县官捐粟帛，岁晚得扶携。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霏霏：形容雨雪纷飞的样子。
• 土雨：指风沙。
• 悬马革：指战马的皮革悬挂在门外，暗示战争或灾难。
• 绝牛蹄：指没有牛的踪迹，形容荒凉。
• 列帐：排列的帐篷。
• 烟光惨：烟雾中的光线显得暗淡凄惨。
• 空营：空无一人的营地。
• 月色低：月亮显得低沉，形容景象凄凉。
• 县官：地方官员。
• 捐粟帛：捐献粮食和布匹。
• 岁晚：年末。
• 扶携：互相扶持。

翻译

去年冬天异常恶劣，风沙纷飞，视线迷蒙。 门外悬挂着战马的皮革，草地上不见牛的踪迹。 排列的帐篷中，烟雾中的光线显得暗淡凄惨，空无一人的营地，月亮显得低沉。 地方官员捐献了粮食和布匹，到了年末，人们得以互相扶持度过难关。

赏析

这首作品描绘了寒冬时节的荒凉景象和人们的艰难生活。通过“霏霏土雨迷”、“门荒悬马革”、“草净绝牛蹄”等意象，生动地表现了环境的恶劣和战争的残酷。后两句“县官捐粟帛，岁晚得扶携”则展现了人间的温情和互助精神，尽管环境艰难，但人们的相互扶持带来了希望和温暖。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对战乱时期人民生活的深切同情。