七月二十一日有忆偶题

明 · 袁宏道

雾月晓花啼，柳冷莺梦怯。
石枕刻相思，秾香散幽帖。
清思如静水，红从笑颊起。
背灯换溽衣，倩郎收珰珥。
别泪浸兰被，恩爱等蝉翅。
银箸拨香灰，写作天长字。
塔灯绕层橑，红阑对大道。
昔时合欢场，今见高冢草。
枫根闻鬼语，乡音带淮楚。
淰淰女鬼神，吹作何山雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 雾月：指朦胧的月光。
• 石枕：用石头制成的枕头，常用于象征相思之情。
• 秾香：浓郁的香气。
• 幽帖：隐秘的信件或诗文。
• 红从笑颊起：形容脸颊因笑而泛红。
• 溽衣：湿润的衣服。
• 珰珥：古代妇女的耳饰。
• 兰被：用兰草制成的被褥，象征高雅。
• 银箸：银制的筷子。
• 层橑：层层叠叠的屋檐。
• 高冢草：高大的坟墓上的草，象征死亡和遗忘。
• 枫根：枫树的根部。
• 淰淰：形容水波荡漾的样子。
• 女鬼神：指女鬼，这里可能指幽灵或神秘的女性形象。

翻译

朦胧的月光下，清晨的花儿似乎在低语，柳树的冷意让莺鸟的梦也感到胆怯。用石头制成的枕头，刻画着深深的相思，浓郁的香气从隐秘的信件中散发出来。清澈的思绪如同静止的水面，脸颊上的红晕因笑容而起。背对着灯光，更换湿润的衣服，请郎君帮我收拾耳饰。离别的泪水浸湿了兰草制成的被褥，恩爱之情如同蝉翼般脆弱。用银筷子拨弄着香灰，写下“天长”二字。塔上的灯光环绕着层层叠叠的屋檐，红色的栏杆对着宽阔的道路。曾经的欢聚场所，如今只见高大的坟墓上的草。在枫树的根部听到鬼魂的低语，乡音中带着淮楚的风情。女鬼神秘地吹动，化作了何处的山雨。

赏析

这首诗描绘了一幅夜晚的相思图景，通过月光、柳树、莺鸟等自然元素，营造出一种朦胧而幽深的氛围。诗中“石枕刻相思”和“银箸拨香灰，写作天长字”等句，巧妙地运用象征和比喻，表达了深切的相思之情和对过去美好时光的怀念。后半部分转向对生死、时光流转的感慨，通过“高冢草”和“枫根闻鬼语”等意象，传达了生命的脆弱和无常。整首诗语言优美，意境深远，情感细腻，展现了诗人对爱情和生命的深刻感悟。