病起寄钱午江太守

· 陈迁
三春多病倦登台,负此天涯浊酒杯。 客路隹辰谁共赏,粤山明月梦频回。 萧条短鬓愁中白,寂寞寒花雨后开。 何日芳郊漫乘兴,不妨车马破苍苔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 三春:指春季的三个月。
  • 登台:登上高台,这里指登高远望。
  • 负此:辜负了这次。
  • 浊酒杯:指普通的酒杯,浊酒即未经过滤的酒。
  • 隹辰:美好的时光。
  • 粤山:指广东的山。
  • 梦频回:梦里频繁出现。
  • 萧条:形容景象凄凉。
  • 短鬓:指头发短,这里比喻年纪已大。
  • 寒花:指在寒冷中开放的花。
  • 何日:什么时候。
  • 芳郊:指花草茂盛的郊外。
  • 漫乘兴:随意地、兴之所至地。
  • 车马:指乘坐的车和拉车的马。
  • 苍苔:青苔。

翻译

春天里我因病感到疲倦,不愿登高远望,辜负了这天涯的美酒。在旅途中,美好的时光无人共赏,广东的山和明月常常在梦中出现。我的头发因忧愁而变得稀疏,白发在愁中更显萧条,寂寞的花朵在雨后静静开放。不知何时能在花草茂盛的郊外随意游玩,即使车马踏破了青苔也不介意。

赏析

这首作品表达了诗人在春天因病而感到的孤独和忧愁。诗中,“三春多病倦登台”直接点明了诗人的身体状况和心情,而“负此天涯浊酒杯”则透露出诗人对未能享受春光的遗憾。后句通过“客路隹辰谁共赏”和“粤山明月梦频回”进一步以景抒情,展现了诗人的孤独和对故乡的思念。结尾的“何日芳郊漫乘兴”则表达了诗人对未来能摆脱病痛、自由游玩的向往。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对生活的热爱和对自由的渴望。

陈迁

陈迁,字二山。番禺人。明世宗嘉靖十六年(一五三七)举人。官广西浔州知府。事见清道光《广东通志》卷七四。 ► 29篇诗文