王嫱故里

明 · 郭之奇

柳堤深处明妃里，柳色依然人非是。
当年一曲离宫悲，殊方青冢已垒垒。
天生红颜反为胡，以女宁胡自汉始。
胡儿犹解怜倾城，汉王恩情薄于纸。
春风几度吹愁多，汉恩繇来不足恃。
金屋阿娇终长门，可怜飞燕今已矣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 王嫱：即王昭君，汉代美女，因和亲而远嫁匈奴。
• 明妃：王昭君的别称。
• 柳堤：种有柳树的堤岸。
• 离宫：皇帝出巡时的临时住所。
• 殊方：异域，指匈奴。
• 青冢：指王昭君的墓。
• 垒垒：形容坟墓众多。
• 红颜：美丽的女子。
• 胡：古代对北方和西方各族的泛称，这里指匈奴。
• 宁胡：指王昭君嫁给匈奴单于，以安定匈奴。
• 倾城：形容女子美貌绝伦，足以倾覆一城。
• 汉王：指汉朝的皇帝。
• 金屋阿娇：指汉武帝的皇后陈阿娇，曾被宠幸，后失宠。
• 长门：指陈阿娇失宠后被幽禁的长门宫。
• 飞燕：指赵飞燕，汉成帝的皇后，后失宠被废。

翻译

在柳树成荫的堤岸深处，是王昭君的故乡，柳色依旧，人事已非。 当年她一曲离宫之歌，悲切动人，如今在异域匈奴，她的墓冢已遍布。 天生丽质的她，却成了匈奴的妻子，自汉朝开始，以女子和亲以安定边疆。 匈奴人尚且懂得珍惜倾国倾城的美人，而汉朝皇帝的恩情却薄如纸张。 春风几度，吹来的尽是愁绪，汉朝的恩宠从来不可靠。 金屋中的阿娇最终被幽禁在长门宫，可怜的赵飞燕如今也已不在。

赏析

这首作品通过对王昭君故里的描绘，抒发了对历史变迁和女性命运的感慨。诗中，“柳堤”与“柳色”象征着故里的恒久，而“人非是”则突显了人事的无常。诗人通过对王昭君和亲匈奴的历史事件的回顾，批判了汉朝皇帝的薄情，以及对女性命运的无奈。最后通过对陈阿娇和赵飞燕的提及，进一步强调了宫廷中女性的悲惨命运，表达了对历史和现实的深刻反思。