雄邑道中见易水愤胡马之污清流也

明 · 郭之奇

萧萧易水表前名，叹息荆卿事未成。
壮士秦廷空浪死，衣冠是日仅偷生。
膻尘遂染寒风色，茄管宁知变徵声。
最下流头经马饮，春来岸草尚欹倾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧萧：形容风声。
• 易水：河流名，位于今河北省西部。
• 荆卿：即荆轲，战国时期著名的刺客。
• 秦廷：指秦国的朝廷。
• 衣冠：指士大夫阶层。
• 膻尘：指胡马带来的污秽。
• 茄管：古代乐器，此处指音乐。
• 变徵声：古代音乐中的一个音阶，此处可能指音乐的变化或哀伤之声。
• 流头：河流的下游。
• 欹倾：倾斜，不正。

翻译

风声萧萧，易水之名依旧响亮，感叹荆轲刺秦之事未能成功。壮士在秦廷白白牺牲，而士大夫们只能苟且偷生。胡马带来的污秽已经污染了寒风，而音乐中是否还能听到那变徵的哀伤之声？最下游的河水被马匹饮用，春天的岸边草木依旧倾斜不正。

赏析

这首作品通过对易水的描绘，表达了对荆轲刺秦失败的遗憾和对时局的忧虑。诗中“萧萧易水”与“叹息荆卿”相映成趣，既展现了历史的沧桑，又抒发了对英雄壮志未酬的感慨。后句中的“膻尘”与“茄管”则巧妙地以物喻情，暗示了外敌的侵扰和内心的悲凉。结尾的“春来岸草尚欹倾”则以景结情，含蓄地表达了对国家命运的担忧。