夏日同江进之丘长孺黄平倩方子公家伯修小修集葡萄方丈以五月江深草阁寒为韵余得五字

明 · 袁宏道

下里诗人唤阳五，酒肠窄窄无一缕。
空拳往往博欢场，如以孤羊角群虎。
一蕉入口即槃姗，浪言欲作糟丘主。
天幸酒伯多知音，嵇阮贺李相推许。
酂留岂必解披坚，不饮何妨建旗鼓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 下里：指乡野，这里指诗人自谦地称自己为乡野之人。
• 阳五：古代传说中的人物，这里指诗人自比。
• 酒肠窄窄：形容酒量小。
• 无一缕：没有一丝，形容酒量极小。
• 空拳：比喻没有实际能力。
• 博欢场：在欢乐的场合中逞强。
• 孤羊角群虎：比喻力量悬殊，自不量力。
• 一蕉入口：形容饮酒之快。
• 槃姗：形容醉态。
• 浪言：轻率地说。
• 糟丘主：指酒徒，这里诗人自嘲。
• 酒伯：指酒中的知己。
• 嵇阮贺李：指嵇康、阮籍、贺知章、李白，都是历史上著名的酒徒。
• 相推许：相互推崇。
• 酂留：指留连于酒。
• 披坚：指穿上坚固的铠甲，这里比喻戒酒。
• 不饮何妨：不喝酒又有什么关系。
• 建旗鼓：比喻振作精神，这里指不喝酒也能精神抖擞。

翻译

我是乡野中的诗人，自号阳五，酒量小得可怜，几乎不沾酒。在欢乐的场合中，我常常空有豪言壮语，就像一只孤羊挑战一群猛虎。一旦饮酒，便迅速醉倒，却还轻率地说想要成为酒中的主宰。幸好我有许多酒中的知己，像嵇康、阮籍、贺知章、李白这样的酒徒都相互推崇。留连于酒中何必非要戒酒，不喝酒又有什么关系，我依然可以精神抖擞。

赏析

这首作品是明代诗人袁宏道在夏日与友人集会时的自嘲之作。诗中，诗人以自谦的口吻描述了自己的酒量和在酒场中的表现，通过“孤羊角群虎”的比喻形象地展现了自己的自不量力。后文提到“酒伯多知音”，表达了自己在酒友中的受欢迎程度，以及对酒文化的喜爱。整首诗语言幽默，意境轻松，展现了诗人豁达的性格和对生活的热爱。