除夕二首

明 · 郭之奇

寒灯守岁客相宜，不打灰堆不卖痴。
禳厌聪明刬旧误，粪除口舌待新禧。
天街火静沉香夜，邻舍声喧爆竹时。
自向冰池呵冻管，何须暖热一盆吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 禳厌（ráng yàn）：通过祭祀等方式祈求消除灾祸。
• 刬旧误（chǎn jiù wù）：消除旧时的错误。
• 粪除（fèn chú）：清除污秽，比喻清除不良的言语或行为。
• 新禧（xīn xǐ）：新年的吉祥和幸福。
• 沉香（chén xiāng）：一种香料，常用于焚香。
• 呵冻管（hē dòng guǎn）：用口吹气使冻硬的笔管变暖。

翻译

在寒冷的灯光下守岁，对于客人来说很是适宜，既不敲打灰堆也不卖弄愚痴。 通过祭祀祈求消除灾祸，消除旧时的错误，清除不良的言语，期待新年的吉祥和幸福。 天街上，沉香燃烧的夜晚显得格外宁静，而邻居家爆竹声喧闹时。 自己对着冰冷的池水吹气使冻硬的笔管变暖，何须依赖一盆热气来取暖呢。

赏析

这首诗描绘了明代除夕之夜的景象，通过对比寒灯守岁的宁静与邻舍爆竹的热闹，表达了诗人对新年的期待和对旧岁的告别。诗中“禳厌聪明刬旧误，粪除口舌待新禧”体现了诗人对新年的美好祝愿和对过去错误的反思。最后两句则展现了诗人独立自主、不依赖他人的生活态度。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚。