雨日李小湾宗伯召饮寅齐暮辞风舆口占为谢

角巾折雨入龙门,李郭当年意可论。 湿径穿青依翠幕,疏烟流润上青樽。 六朝春色因君转,五岭云心以聚温。 别去醇情昏霭是,舆风虽剧不惊魂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 角巾:古代士人戴的一种头巾。
  • 龙门:比喻高贵的门第或重要的地方。
  • 李郭:指李白和郭子仪,这里可能指诗人与李姓主人的友谊如同李白与郭子仪的深厚。
  • 意可论:意指可以讨论的深意。
  • 湿径:被雨水打湿的小路。
  • 青樽:青铜酒器,泛指酒杯。
  • 六朝:指中国历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,这里可能指江南地区的繁华景象。
  • 五岭:指中国南方的五座大山,这里可能泛指南方的山岭。
  • 云心:比喻心意或情感。
  • 醇情:深厚的情感。
  • 昏霭:昏暗的雾气。
  • 舆风:车上的风,这里指乘车时感受到的风。

翻译

头戴角巾,冒雨进入高贵的龙门,与李姓主人的友谊如同当年李白与郭子仪一般深厚,其间的深意值得讨论。雨水打湿的小路穿过青翠,依傍着翠绿的帷幕,稀疏的烟雾和湿润的气息升腾至青铜酒杯之中。六朝的春色因为你的到来而更加动人,五岭的云雾似乎也因你的情感而聚集温暖。离别之后,深厚的情感如同昏暗的雾气,即使乘车时风势猛烈,也不足以惊扰我的灵魂。

赏析

这首作品描绘了诗人在雨中赴宴的情景,通过“角巾折雨入龙门”展现了诗人的风度和对主人的尊重。诗中“李郭当年意可论”一句,巧妙地以历史典故比喻诗人与主人的深厚友谊。后文通过对自然景象的细腻描绘,如“湿径穿青依翠幕”和“疏烟流润上青樽”,传达了宴会的雅致和诗人的愉悦心情。结尾的“舆风虽剧不惊魂”则表达了诗人内心的平静和对友情的珍视。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人高雅的情怀和对友情的深沉思考。

郭之奇

明广东揭阳人,字仲常。崇祯元年进士。累迁至詹事府詹事。后隐居南交山中,结茅屋数椽,著述其中。有《稽古篇》一百卷。 ► 1900篇诗文