小斋有隙地植花木数本同孝若寓庸赋得松字

明 · 袁宏道

一曲莓苔地，风光属老慵。
稍除疏冗蔓，略植典刑松。
徙石云纹出，移花月影从。
买时才数本，我处已三重。
红叶刚遮砌，高枯未掩筇。
干唯求老健，姿不取纤浓。
雏笋犹呼凤，稚藤也学龙。
夜阶云淰淰，晴槛雨淙淙。
障日聊铺苇，防窊且益封。
公然藏小鸟，亦自集间蜂。
分翠来屏扇，流香扑酒钟。
折攀愁楚女，浇剔倩吴侬。
景入单条画，清连怪石供。
幽奇无大小，袖里九华峰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 莓苔：青苔。
• 老慵：年老懒散。
• 疏冗蔓：杂乱无章的藤蔓。
• 典刑松：规范的松树。
• 徙石：移动石头。
• 云纹：云状的纹理。
• 移花：移植花卉。
• 月影：月光下的影子。
• 高枯：高大的枯木。
• 掩筇：遮掩竹杖。
• 干：树干。
• 雏笋：幼小的竹笋。
• 呼凤：呼唤凤凰，比喻竹笋生长迅速。
• 稚藤：嫩藤。
• 学龙：模仿龙的样子，比喻藤蔓生长有力。
• 云淰淰：云雾缭绕的样子。
• 晴槛：晴天的栏杆。
• 雨淙淙：雨声潺潺。
• 障日：遮挡阳光。
• 铺苇：铺上芦苇。
• 防窊：防止凹陷。
• 益封：增加覆盖。
• 集间蜂：聚集的蜜蜂。
• 分翠：分散的绿色。
• 浇剔：浇水修剪。
• 吴侬：吴地方言，这里指吴地的工匠。
• 单条画：单幅画。
• 九华峰：山峰名，这里比喻景色美丽。

翻译

在这片青苔覆盖的土地上，我享受着宁静的晚年。我稍微清理了杂乱的藤蔓，种下了几棵规范的松树。移动石头，云状的纹理显现；移植花卉，月光下的影子随之而来。买来时只有几株，现在已层层叠叠。红叶刚好遮住台阶，高大的枯木未完全遮掩竹杖。树干追求的是老而健壮，姿态不取纤细浓密。幼小的竹笋仿佛在呼唤凤凰，嫩藤也像在学龙的样子。夜晚台阶上云雾缭绕，晴天栏杆下雨声潺潺。为了遮挡阳光，我铺上了芦苇；为了防止凹陷，我增加了覆盖。公然藏匿小鸟，也自然吸引了蜜蜂。分散的绿色映入屏风，流香扑向酒杯。折枝攀爬让楚地的女子忧愁，浇水修剪则请吴地的工匠帮忙。这景色如同一幅单条画，清新的连着怪石。幽奇无论大小，都像袖中的九华峰一样美丽。

赏析

这首作品描绘了作者在自家小斋旁的一片空地上种植花木的情景，通过细腻的笔触展现了自然景色的美妙与宁静。诗中运用了许多生动的意象，如“徙石云纹出”、“移花月影从”，以及“夜阶云淰淰，晴槛雨淙淙”，都极富画面感，使读者仿佛置身于那片充满生机与和谐的小园之中。同时，诗中也透露出作者对自然的热爱和对生活的悠然态度，表达了一种超脱世俗、回归自然的情感。