粤台怀古

· 陶益
粤秀山前白昼阴,粤王台上独登临。 城迷睥睨云烟响,殿敛罘罳薜荔深。 汉将岂能留甲帐,淮夷那复赂南金。 英雄事业终难料,啸向春风任陆沉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 粤台:指广州的粤秀山上的粤王台。
  • 粤秀山:位于广州,是广州的名胜之一。
  • 粤王台:古代建筑,位于粤秀山上,是古代粤王观景的地方。
  • 睥睨(pì nì):古代城墙上的瞭望台。
  • 罘罳(fú sī):古代宫殿外的一种网状屏障。
  • 薜荔(bì lì):一种植物,常绿藤本,常用来形容荒凉或幽静的环境。
  • 甲帐:指汉代将军的帐幕。
  • 淮夷:古代对淮河流域非汉族的称呼。
  • 南金:指南方的黄金,这里指南方地区的财富。
  • 陆沉:比喻隐居或沉沦不显。

翻译

在粤秀山前,白昼显得有些阴暗,我独自登上粤王台。 城墙上的瞭望台迷失在云烟之中,宫殿外的罘罳被薜荔深深覆盖。 汉朝的将军怎能长久留下他们的帐幕,淮河流域的夷族也不再向南方进贡黄金。 英雄的事业终究难以预料,我在春风中长啸,任由自己沉沦或隐居。

赏析

这首诗通过对粤秀山和粤王台的描绘,表达了诗人对历史的沉思和对英雄事业的感慨。诗中,“城迷睥睨云烟响,殿敛罘罳薜荔深”描绘了古城的荒凉与历史的深远,而“汉将岂能留甲帐,淮夷那复赂南金”则反映了历史的变迁和英雄的无奈。最后两句“英雄事业终难料,啸向春风任陆沉”抒发了诗人对英雄命运无常的感慨,以及对个人命运的豁达态度。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对历史和人生的深刻思考。

陶益

陶益,字允谦,号练江居士、江门迂客。其祖本为郁林人,附籍新会。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明经授江西永新训导。读书博学强记,精易通理。尝日集诸生,讲白沙之学于明伦堂;又构樾墩书屋,读书其中。抚按交荐,以目疾辞归,年八十卒。著有《练江子樾墩集》。清顾嗣协《冈州遗稿》卷五、清温汝能《粤东诗海》卷二一有传。 ► 518篇诗文