(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 平圃妇:指居住在平坦开阔地区的妇女。
- 山途:山路。
- 使君:古代对地方官员的尊称。
- 蛮结:指南方少数民族的装饰结。
- 双环:指妇女头上的双环发饰。
- 吴罗:吴地产的丝绸,这里指妇女的衣料。
- 半面遮:指妇女用扇子或手遮住半边脸。
- 长礼族:指遵守礼仪的家族。
- 不必问谁家:不必询问是哪家的女子。
- 何似:何如,不如。
- 长安道:指京城长安的大道。
- 香车:装饰华丽的车。
- 竞狭斜:争相行驶在狭窄弯曲的道路上。
翻译
山中的小路自有其特色,妇女们总是避开官员的车马。她们头戴双环发饰,身着吴地产的丝绸,半遮半掩地露出面容。她们来自遵守礼仪的家族,无需询问是哪家的女子。这与长安大道上,装饰华丽的车辆争相行驶在狭窄弯曲的道路上的景象相比,又是何等的不同。
赏析
这首作品描绘了山中妇女与长安大道上繁华景象的对比。通过“山途”与“长安道”、“蛮结双环”与“香车竞狭斜”等意象的对比,展现了两种截然不同的生活场景。诗中“恒避使君车”和“不必问谁家”表达了山中妇女的谦逊与自持,而“何似长安道”则透露出对繁华世界的淡然与超脱。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对朴素生活的向往和对繁华世界的冷静观察。