菊花

· 徐夤
桓景登高事可寻,黄花开处绿畦深。 消灾辟恶君须采,冷露寒霜我自禁。 篱物早荣还早谢,涧松同德复同心。 陶公岂是居贫者,剩有东篱万朵金。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 桓景登高:桓景是东汉时人,据南朝梁吴均《续齐谐记》记载,桓景随费长房游学,费长房告诉他九月九日家中将有灾,让家人都系上茱萸囊登高饮菊花酒可消灾。 桓(huán)景 即为此人。
  • 黄花开处绿畦深畦(qí) ,指田园中分成的小区。这里是说菊花开放的地方,周边绿色的田畦很深远。
  • 消灾辟恶辟(bì) ,通“避”。意思是消除灾祸、躲避邪恶。
  • 自禁:独自承受。
  • 篱物:这里指菊花,因常见于篱笆边种植。
  • 涧松:山涧中的松树,常用来比喻品行高洁的人。
  • 陶公:指陶渊明,他喜爱菊花,有“采菊东篱下,悠然见南山”等诗句。
  • 剩有:尽有,有很多。
  • 万朵金:形容菊花金黄,数量众多像千万朵金色的花。

翻译

桓景登高的故事还可以追寻,在那菊花开放的地方绿田畦伸展深远。你应该采摘菊花来消灾避恶,而我独自承受冷露和寒霜。篱笆边的菊花早早开花也早早凋谢,它和山涧中的松树志向品德相同心意相通。陶渊明哪里会是一直处于贫困的人呢?他的东篱下尽有千万朵金黄的菊花。

赏析

这首诗围绕菊花展开。开篇用桓景登高引出菊花,点明其在文化传统中的消灾辟恶之意。颔联通过“君须采”“我自禁”形成对比,菊花能给人带来好处,自己却默默承受苦难,展现其坚韧品格。颈联将菊花与涧松相提并论,突出菊花的高洁品格,就像涧松一样。尾联以陶渊明与东篱菊相联系,陶渊明虽看似生活贫困,但拥有东篱下千万朵菊花这一精神财富,暗示菊花所代表的不是物质的富足,而是像陶渊明一样的高洁品质与精神追求,从而升华了诗歌主题,表达了诗人对菊花高尚品格的赞美与向往。

徐夤的其他作品