和袭美初冬偶作

唐 · 陆龟蒙

桐下空阶叠绿钱，貂裘初绽拥高眠。
小炉低幌还遮掩，酒滴灰香似去年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 袭美：指陆龟蒙的好友皮日休，字袭美。
• 桐下空阶叠绿钱：桐树下的空阶上堆积着绿色的苔藓，形似叠放的铜钱。
• 貂裘：用貂皮制成的衣服，这里指冬季的衣物。
• 初绽：刚刚开始绽放，这里形容貂裘新制。
• 拥高眠：形容舒适地高枕无忧地睡觉。
• 小炉：小火炉，用来取暖或煮酒。
• 低幌：低垂的帘幕。
• 酒滴灰香：酒滴在炉灰上散发出的香气。

翻译

桐树下的空阶上，绿色的苔藓层层叠叠，宛如堆积的铜钱。新制的貂皮衣刚刚穿上，我舒适地高枕无忧地睡觉。小火炉旁，低垂的帘幕轻轻遮掩，酒滴在炉灰上散发出与去年相似的香气。

赏析

这首诗描绘了初冬时节的宁静与温馨。诗中，“桐下空阶叠绿钱”以苔藓的绿意点缀了冬日的萧瑟，而“貂裘初绽拥高眠”则展现了诗人对温暖生活的享受。后两句通过“小炉低幌”和“酒滴灰香”的细腻描写，传达出一种时光流转中的怀旧之情，使读者感受到岁月的温柔与诗意的深远。