早霁出苑中望西山积雪

· 高拱
淡淡晴日晖,冽冽晨风寒。 出苑偶西望,积雪盈层峦。 层峦何嶙峋,万仞相岏巑。 昔见青葱结,今见缟素攒。 玉凤排空飞,白龙伏地蟠。 霏霏仙掌中,凝华何其繁。 顾兹丽阳候,肃气犹未残。 山前既如此,山后宁剧乾。 将军拥貂裘,谁知战士难。 能推挟纩恩,当为驱呼韩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 早霁:早晨雨后天晴。
  • 淡淡:形容阳光不强烈。
  • 晴日晖:晴天的阳光。
  • 冽冽:寒冷的样子。
  • 晨风寒:清晨的风带着寒意。
  • 出苑:离开园林。
  • 层峦:重叠的山峦。
  • 嶙峋:形容山石突兀、重叠。
  • 万仞:形容山峰极高。
  • 相岏巑:形容山峰连绵不断。
  • 青葱:形容植物翠绿。
  • 缟素:白色,这里指雪。
  • :聚集。
  • 玉凤:比喻积雪的山峰。
  • 白龙:比喻蜿蜒的雪地。
  • 霏霏:形容雪花纷飞。
  • 仙掌:比喻山峰。
  • 凝华:凝结的雪花。
  • 丽阳候:美好的阳光时刻。
  • 肃气:寒冷的气息。
  • 剧乾:极度干燥。
  • 貂裘:貂皮制成的衣服,这里指穿着貂裘的将军。
  • 挟纩恩:指将军对士兵的关怀。
  • 驱呼韩:驱赶敌人。

翻译

早晨雨后天晴,阳光淡淡,清晨的风带着寒意。离开园林向西望去,重叠的山峦上积满了雪。那些山峦多么突兀重叠,山峰高耸入云。曾经看到的翠绿植物,现在都被白雪覆盖。积雪的山峰像玉凤排列在空中,蜿蜒的雪地像白龙伏在地上。雪花纷飞,山峰上凝结的雪花多么繁多。在这美好的阳光时刻,寒冷的气息还未完全消退。山前既然如此,山后难道会极度干燥吗?将军穿着貂裘,谁知道战士的艰难。如果能推己及人,关心士兵,就应该为他们驱赶敌人。

赏析

这首作品描绘了早晨雨后天晴时,作者望向西山积雪的景象。通过对比山峦的青葱与缟素,以及玉凤与白龙的比喻,生动地展现了雪后山川的壮丽景色。诗中还隐含了对将军与战士境遇的对比,表达了对战士艰难处境的同情,以及对将军应有关怀士兵的期望。整首诗语言凝练,意境深远,既展现了自然美景,又抒发了人文关怀。

高拱

高拱

明河南新郑人,字肃卿。嘉靖二十年进士。由庶吉士授编修。穆宗为裕王时,拱为侍讲九年,甚受器重。累官礼部尚书。四十五年,由徐阶荐为文渊阁大学士。穆宗即位,以帝旧臣自负,屡与阶倾轧,不自安,乞病归。隆庆三年冬,复起为大学士兼掌吏部事。行事颇与徐阶修怨,阶子弟颇横乡里,拱使监司蔡国熙编戍其诸子。次年,与张居正力排众议,促成俺答封贡,北边安定。神宗即位,欲去中官冯保,卒为居正、保所排,罢去。有《高文襄公集》等。 ► 59篇诗文