赴都别伯兄启图
严冬戒原野,群动咸休栖。
胡我事行迈,而乃轻别离。
别离讵云苦,所虞旷庭闱。
林萱有馀芳,明发殷中怀。
分情变寒律,埙篪声凄凄。
系恋不忍前,涕泗沾人衣。
出户三太息,仰见浮云驰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 赴都:前往京城。
- 伯兄:长兄。
- 启图:启程,出发。
- 严冬:寒冷的冬天。
- 戒:准备,戒备。
- 原野:广阔的野外。
- 群动:各种生物。
- 休栖:休息,栖息。
- 胡我:为何我。
- 事行迈:从事远行。
- 讵云:岂能说。
- 旷庭闱:远离家中的庭院。
- 林萱:林中的萱草。
- 明发:天明出发。
- 殷中怀:内心深切的思念。
- 分情:离别的情感。
- 寒律:寒冷的时节。
- 埙篪:古代的两种乐器,这里指离别的声音。
- 凄凄:悲伤的样子。
- 系恋:依恋不舍。
- 涕泗:眼泪和鼻涕。
- 三太息:三次叹息。
- 浮云驰:浮云迅速飘过。
翻译
在寒冷的冬天,原野上的生物都已准备好休息。为何我要踏上远行的路,轻易地与亲人分别呢?分别怎能说不痛苦,我更担心的是远离家中的庭院。林中的萱草还散发着余香,天明我就要出发,心中充满了深深的思念。离别的情感在寒冷的时节变得格外沉重,埙篪的乐声听起来也如此悲伤。依恋不舍,我不忍心前行,泪水和鼻涕沾湿了衣襟。走出家门,我三次叹息,抬头看见浮云迅速飘过。
赏析
这首诗描绘了诗人在严冬时节离家远行的情景,表达了深切的离别之情和对家的依恋。诗中,“严冬戒原野”一句,既描绘了季节的寒冷,也暗示了诗人内心的戒备和不安。通过“林萱有馀芳”和“埙篪声凄凄”等意象,诗人巧妙地传达了离别的痛苦和不舍。结尾的“出户三太息,仰见浮云驰”则以浮云的迅速飘过,象征了时间的流逝和离别的无奈。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对家的深情和对离别的深刻体验。