李前川邀饮次韵

· 区越
小园秋去更凄凉,十月重阴尽剥阳。 东道烘炉登暖阁,北风吹雪散琼芳。 附炎背冷何须较,对酒当歌却有常。 且共醉乡寻嵇阮,勿烦骚社觅卢王。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 剥阳:指阳光减少,天气转冷。
  • 东道:指主人。
  • 烘炉:取暖用的火炉。
  • 北风:指寒冷的风。
  • 琼芳:比喻雪花。
  • 附炎背冷:指趋炎附势或避寒就暖。
  • 对酒当歌:形容及时行乐。
  • 嵇阮:指嵇康和阮籍,两位魏晋时期的文学家和音乐家,以放达不羁著称。
  • 骚社:指文学社团。
  • 卢王:指卢照邻和王勃,两位唐代文学家。

翻译

小园在秋天离去后更显凄凉,十月里,阴云密布,阳光稀少。 主人在暖阁中点燃火炉,招待客人,北风吹来,雪花如琼芳般飘散。 不必计较趋炎附势或避寒就暖,面对美酒应当高歌,这是常态。 让我们一起寻找醉乡中的嵇康和阮籍,不必麻烦文学社团去寻找卢照邻和王勃。

赏析

这首作品描绘了秋去冬来的凄凉景象,以及在寒冷中寻求温暖和快乐的情感。诗中通过“小园秋去”、“十月重阴”等意象,传达出季节交替的哀愁。后句中的“东道烘炉”、“北风吹雪”则形成鲜明对比,展现了主人的热情款待和自然的严寒。尾联提到“寻嵇阮”、“勿烦骚社”,表达了诗人对于放达不羁生活的向往,以及对世俗纷扰的淡漠态度。

区越

区越,参校广州中山大学图书馆藏明万历四十四年刻《乡贤区西屏集》(简称万历本)、一九二四年濠江排印《区西屏见泉二公合集》(简称民国本)。 ► 572篇诗文