登东楼次春元高文山韵

· 区越
老檞吟风病叶飞,山楼登望四熹微。 佳辰遇酒公须醉,屏曲可人谁共归。 老圃秋香团玉露,晚田新鹤下晴晖。 黄冠野服真随分,九日何人未授衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (jiě):一种树,即槲树。
  • 熹微 (xī wēi):形容天色微明。
  • 佳辰:美好的时光。
  • 屏曲:屏风后的角落。
  • 老圃:老园丁,这里指老园子。
  • 玉露:指秋露,因其晶莹如玉。
  • 晚田:晚秋的田地。
  • 黄冠野服:指道士的装束,这里表示隐居生活。
  • 授衣:古代九月制备冬衣,称为授衣。

翻译

老槲树在风中吟唱,病叶随风飘飞,我登上山楼远望,四周天色微明。 在这美好的时光里,遇到美酒,公然应当醉一场,屏风后的角落,谁与我共归? 老园子里秋意盎然,露水晶莹如玉,晚秋的田地上,新鹤在晴朗的阳光下飞翔。 穿着黄冠野服,真是随遇而安,九月的重阳节,还有谁没有制备冬衣呢?

赏析

这首作品描绘了秋日山楼的景色与心境。诗中,“老檞吟风病叶飞”一句,既展现了秋日的萧瑟,又隐喻了诗人晚年的感慨。后文通过对佳辰、美酒、老圃、新鹤等意象的描绘,表达了诗人对隐逸生活的向往和对时光流转的感慨。结尾的“九日何人未授衣”则巧妙地融入了重阳节的习俗,增添了诗意的同时,也反映了诗人对时令变迁的敏感。

区越

区越,参校广州中山大学图书馆藏明万历四十四年刻《乡贤区西屏集》(简称万历本)、一九二四年濠江排印《区西屏见泉二公合集》(简称民国本)。 ► 572篇诗文