七月游圭峰呈白沙陈先生

明 · 区越

山巅同岸玉台巾，来作玉台天上人。
松日熹微犹弄影，竹风萧飒自清尘。
寻真绝顶星坛旧，访古临崖庙貌新。
丘壑风流须我辈，清歌聊尔慰山神。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 熹微：形容阳光不强（多指清晨的阳光）。
• 萧飒：形容风声。
• 清尘：指清新的空气。
• 寻真：寻求真理或真谛。
• 星坛：指高耸入云的坛台，常用于道教建筑。
• 庙貌：指庙宇的外观。
• 丘壑：山丘和沟壑，泛指山水。
• 风流：指才华横溢，有文采。

翻译

我们一同站在山巅，戴着玉台巾，仿佛成为了玉台之上的天上人。松树间的阳光微弱而温暖，依然在弄影，竹林中的风声萧飒，自然地净化了尘埃。我们来到绝顶寻找真理，那里的星坛依旧古旧，而临崖的庙宇外观却是崭新的。山水间的风流雅致需要我们这一辈人来继承，清歌一曲，聊以慰藉山神。

赏析

这首作品描绘了与陈先生一同游历圭峰的情景，通过“山巅”、“玉台”、“松日”、“竹风”等意象，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“寻真绝顶星坛旧，访古临崖庙貌新”一句，既表达了对真理的追求，又体现了对古迹的敬仰。结尾的“丘壑风流须我辈，清歌聊尔慰山神”则抒发了对山水之美的热爱，以及对传承文化责任的自觉。