忆秦娥 · 怀远,代人作

云将暮。寒砧声送愁无数。愁无数。孤鸿只影,极天难诉。 片帆不返金陵渡。相思难道相思路。相思路。千里风尘,一帘霜露。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寒砧:古代用来捣衣的石砧,常在秋夜使用,声音凄凉。
  • 孤鸿:孤独的鸿雁,常用来比喻孤独的人。
  • 极天:天边,形容遥远。
  • 片帆:小船的帆,这里指船只。
  • 金陵渡:南京的一个渡口,这里泛指远方的渡口。
  • 相思:思念之情。
  • 难道:难以到达。
  • 千里风尘:形容路途遥远,风尘仆仆。
  • 一帘霜露:帘外的霜露,形容环境凄凉。

翻译

云彩渐渐暗淡,夜晚的寒砧声传来,无尽的忧愁随之涌上心头。这忧愁无边无际,如同孤鸿的影子,在遥远的天边难以诉说。

那艘船未曾返回金陵渡,相思之情难以抵达那相思路。相思路啊,千里之外的风尘,一帘之外的霜露,都显得那么遥远和凄凉。

赏析

这首作品以深秋夜晚为背景,通过寒砧声、孤鸿影等意象,表达了深深的思念和无尽的忧愁。诗中“孤鸿只影,极天难诉”描绘了孤独无助的心境,而“片帆不返金陵渡”则进一步以船只不归象征思念的无法抵达。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代女诗人商景兰对远方亲人的深切怀念和无尽忧思。

商景兰

商景兰

明末浙江会稽人,字媚生。祁彪佳妻。工诗。 ► 58篇诗文