平夷道中二首

· 王寂
河阳白发近来添,行役劳劳岁已淹。 仕路黄杨何日进,宦情橄榄几时甜。 未妨徐邈时中圣,自笑东坡不受痁。 箕斗虚名将底用,慨然舒笑一掀髯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 平夷:地名,今属河南省。
  • 河阳:地名,今河南省孟州市。
  • 行役:因公务而跋涉在外。
  • 劳劳:辛苦劳碌的样子。
  • 岁已淹:岁月已经拖延。
  • 仕路:仕途,做官的道路。
  • 黄杨:一种生长缓慢的树,比喻仕途进展缓慢。
  • 宦情:做官的心情。
  • 橄榄:果实初食苦涩,后渐甘甜,比喻做官的心情变化。
  • 徐邈:人名,三国时期魏国名臣,以清廉著称。
  • 中圣:达到圣人的境界。
  • 东坡:苏轼的号,北宋文学家、书画家。
  • 不受痁:不生病,比喻不受外界干扰。
  • 箕斗:星宿名,比喻虚名。
  • 底用:何用,有什么用处。
  • 慨然:感慨的样子。
  • 掀髯:捋起胡须,形容豪迈的样子。

翻译

河阳的白发近来又增添了几分,因公务跋涉在外,岁月已经拖延。仕途进展缓慢,如同黄杨树的生长,做官的心情何时能像橄榄一样变得甘甜。不妨像徐邈那样达到清廉的圣人境界,自嘲像东坡那样不受外界干扰。虚名如同箕斗星宿,有何用处?感慨之余,豪迈地捋起胡须,舒展一笑。

赏析

这首作品表达了作者对仕途的感慨和对清廉生活的向往。诗中,“河阳白发”和“行役劳劳”描绘了岁月的流逝和仕途的艰辛,而“仕路黄杨”和“宦情橄榄”则巧妙地运用比喻,表达了仕途进展的缓慢和做官心情的复杂变化。后两句通过对徐邈和东坡的引用,展现了作者对清廉和超脱的追求。最后,“箕斗虚名”和“慨然舒笑”则抒发了对虚名的不屑和对豪迈生活的向往。

王寂

金蓟州玉田人,字元老。海陵王天德二年进士。世宗大定初,为太原祁县令,调真定少尹,兼河北西路兵马副都总管,迁通州刺史,兼知军事。累官中都路转运使。以诗文名。有《拙轩集》。 ► 288篇诗文