留题紫岩寺

· 王寂
手胼足趼不知劳,珍重麻衣道最高。 跨岸飞桥横玉蝀,倚空层阁压金鳌。 一天花雨森秋气,万壑松风捲夜涛。 怕见云堂老尊宿,笑人尘土满征袍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 手胼足趼(pián jiǎn):形容长时间劳作,手和脚都磨出了老茧。
  • 珍重麻衣:指僧侣的服装,这里代指僧侣。
  • 玉蝀(dōng):指彩虹。
  • 金鳌(áo):传说中的巨龟,这里比喻山峰。
  • 花雨:比喻落花如雨。
  • 云堂:指僧侣的居所。
  • 尊宿:对年高德劭的僧人的尊称。
  • 尘土满征袍:形容旅途劳顿,衣服上沾满了尘土。

翻译

不知疲倦地劳作,手和脚都磨出了老茧,却珍重地穿着僧侣的麻衣,因为这是最高的道行。飞桥横跨两岸,如同一道彩虹,高阁依空而建,仿佛压在巨龟般的山峰之上。秋天的气息中,一天的花雨森森,夜间的松风在万壑中卷起波涛。怕见到云堂中的老僧,他们会笑我这满身尘土的征袍。

赏析

这首作品描绘了紫岩寺的壮丽景色和僧侣的清修生活。通过“手胼足趼”和“珍重麻衣”的对比,表达了劳作与修行的双重境界。诗中的“飞桥横玉蝀”和“层阁压金鳌”以生动的比喻展现了寺院的雄伟。后两句则通过“花雨”和“松风”的意象,传达了秋天的气息和夜间的宁静。结尾的“怕见云堂老尊宿”则透露出诗人对尘世生活的自嘲和对清修生活的向往。

王寂

金蓟州玉田人,字元老。海陵王天德二年进士。世宗大定初,为太原祁县令,调真定少尹,兼河北西路兵马副都总管,迁通州刺史,兼知军事。累官中都路转运使。以诗文名。有《拙轩集》。 ► 288篇诗文