(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 金台:指黄金台,古代传说中的招贤之地。
- 槎川:地名,指作者的家乡。
- 二顷田:指有限的田地,比喻小规模的产业。
- 排云:比喻志向高远,意欲突破天际。
- 阊阖:天门,比喻朝廷或高位。
- 钓月:指隐居山林,悠闲自得的生活。
- 林泉:指山林泉水,比喻隐居之地。
- 剑横壮气:形容英勇豪迈的气概。
- 冲燕雪:比喻志向高远,意欲冲破一切障碍。
- 马踏平芜:形容勇往直前,无所畏惧。
- 度楚烟:穿越楚地的烟雾,比喻远行。
- 燄燄:光芒四射的样子,比喻前程似锦。
- 款段:缓慢的步伐,这里指等待。
- 候归鞯:等待归来的马鞍,比喻等待朋友的归来。
翻译
金台百尺正招贤,肯恋槎川二顷田。 直欲排云叫阊阖,未应钓月老林泉。 剑横壮气冲燕雪,马踏平芜度楚烟。 他日北方看燄燄,愿乘款段候归鞯。
金台高耸,正招揽天下英才,怎会留恋家乡那片有限的田地。 我志向高远,欲直冲云霄,向天门呼唤,不应满足于在山林间悠闲垂钓,终老一生。 剑气横溢,壮志凌云,勇往直前,无所畏惧,穿越楚地的烟雾,远行他方。 将来在北方看到你前程似锦,光芒四射,我愿缓慢等待,直到你归来的那一天。
赏析
这首作品表达了作者对友人叶一山求官的祝愿和期待。诗中,“金台百尺正招贤”描绘了朝廷求贤若渴的盛况,而“直欲排云叫阊阖”则展现了叶一山志向的高远。后两句“剑横壮气冲燕雪,马踏平芜度楚烟”生动描绘了叶一山的英勇和决心,预示着他将有一番作为。最后两句则表达了作者对友人未来的美好祝愿和等待其归来的深情。整首诗语言凝练,意境开阔,情感真挚,展现了元代诗歌的独特魅力。