喜迁莺

· 王恽
秋怀谁写,听一声金缕,同倾芳酒。娇啭林莺,圆累珠串,春在碧罗云袖。宫中磬簧齐发,字外五音何浏。坐闲友。道江南风月,此声无有。回首。 伤离久。三叠阳关,不到青青柳。得意石州,片帆云影,翻动海山明秀。风流故家未减,自笑杜陵衰叟。再相遘。卷中人正好,崔徽消瘦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 金缕:指金缕曲,即《金缕衣》,古曲名。
  • 娇啭:形容鸟声婉转动听。
  • 圆累珠串:比喻歌声圆润如珠串。
  • 碧罗:青绿色的丝织品,这里指女子的衣袖。
  • 磬簧:古代的打击乐器和吹奏乐器。
  • 字外五音:指音乐中的五声音阶。
  • :形容声音清亮。
  • 三叠阳关:古曲《阳关三叠》,表达离别之情。
  • 石州:地名,今山西省吕梁市离石区。
  • 片帆云影:形容船帆在云影中移动。
  • 海山明秀:形容景色美丽如画。
  • 杜陵衰叟:指杜甫,因其有“杜陵野老”之称。
  • 崔徽:唐代美女,这里指美丽的女子。

翻译

秋天的情怀如何表达?听一曲《金缕衣》,一同倾饮芳香的酒。林中的莺鸟婉转歌唱,歌声圆润如串串珍珠,春意盎然地映衬在碧绿的罗袖上。宫中的磬簧齐鸣,音乐中的五声音阶清亮悦耳。坐在闲适的朋友中间,谈论江南的风月,这样的音乐是无与伦比的。

回首往事,离别的伤感已久。《阳关三叠》不再响起,青青的柳树也不再有人经过。在石州得意地欣赏,船帆在云影中移动,翻动着海山间的明秀景色。风流的传统家族风采未减,自嘲是杜甫那样的老者。再次相遇,画卷中的女子正显得崔徽般的消瘦。

赏析

这首作品以秋天的情怀为背景,通过音乐、自然景色和人物情感的交织,表达了深深的怀旧与离愁。词中运用了丰富的意象,如“金缕”、“娇啭林莺”、“圆累珠串”等,描绘了音乐的美妙和自然的生机。同时,通过对“三叠阳关”、“石州”等地的提及,勾起了对过往时光的回忆和对离别的哀愁。最后,以“杜陵衰叟”和“崔徽消瘦”作结,既表达了对年华逝去的感慨,也暗含了对美好事物的珍视和怀念。整首词情感深沉,语言优美,意境深远,展现了王恽对生活细腻的感受和对美好事物的追求。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文