三山元日

· 王恽
台爇天香簇绛纱,三山箫鼓乐年华。 竹枝歌后多淫祀,燕子归来识故家。 荷鬓闹妆馀翠贝,蔬盘匀饤杂鱼虾。 殊方风物虽堪赏,争遣衰年客海涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 台爇(ruò):台上的香炉燃烧。
  • 天香:指香炉中燃烧的香料,香气扑鼻。
  • 簇绛纱:绛色的纱帐聚集在一起,形容节日的装饰。
  • 三山:神话中的仙山,此处可能指仙境或美好的地方。
  • 箫鼓:箫和鼓,古代的乐器,用于节日的音乐。
  • 乐年华:欢乐的时光。
  • 竹枝歌:一种民间歌曲,多表现生活情感。
  • 淫祀:过多的祭祀活动。
  • 燕子归来识故家:燕子回到旧巢,认识自己的家。
  • 荷鬓:指女子的发髻,此处形容女子装扮。
  • 闹妆:盛装打扮。
  • 翠贝:翠绿色的贝壳,可能指装饰品。
  • 蔬盘匀饤:蔬菜盘子里的食物均匀摆放。
  • 杂鱼虾:鱼和虾混合在一起。
  • 殊方:异乡,外地。
  • 风物:风景和物品。
  • 争遣:怎能消遣,如何度过。
  • 衰年:老年。
  • 客海涯:在海外作客。

翻译

台上的香炉燃烧着天香,绛色的纱帐聚集,三山之地箫鼓齐鸣,庆祝欢乐的时光。竹枝歌唱罢后,人们进行了过多的祭祀,燕子归来,认出了自己的旧巢。女子的发髻上装饰着翠贝,蔬菜盘中的食物均匀摆放,混杂着鱼虾。虽然异乡的风景和物品值得欣赏,但怎能消遣我这老年人在海外的寂寞。

赏析

这首作品描绘了元日节日的盛况,通过“台爇天香”、“三山箫鼓”等意象展现了节日的喜庆氛围。诗中“竹枝歌后多淫祀”反映了民间的习俗,而“燕子归来识故家”则带有怀旧之情。后半部分通过对女子装扮和食物的描写,进一步渲染了节日的热闹。结尾的“殊方风物虽堪赏,争遣衰年客海涯”则表达了诗人对异乡风物的欣赏,同时也透露出对老年客居他乡的无奈和感慨。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文