(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 金陵:今江苏南京的古称。
- 坏墙:破败的墙壁。
- 幽径:幽深的小路。
- 旧京:指曾经的都城。
- 海气:海上的雾气。
- 山背雨:山背后的雨。
- 江潮:江水涨潮。
- 石头城:南京的别称,因城墙多用石头建造而得名。
- 消歇:消逝,停止。
- 形势:地势,环境。
- 周遭:周围,四周。
- 夕照:夕阳的余晖。
- 长干:南京的一条古街名。
- 秋声:秋天的声音,常指秋风、落叶等的声音。
翻译
破败的墙壁旁,幽深的小路上,青草茂盛,不知何处是曾经的都城园林。 海上的雾气或许能带来山背后的雨,但江水的涨潮却无法触及石头城。 英雄的事迹已消逝,无人再谈及,四周的地势在夕阳的余晖中显得格外分明。 回首长干古街,思绪万千,水边的风和杨柳似乎在发出秋天的声音。
赏析
这首作品描绘了金陵古城的荒凉景象,通过对坏墙、幽径、青草等自然元素的描绘,营造出一种沧桑感。诗中“海气或生山背雨,江潮不到石头城”巧妙运用自然现象,暗示了历史的变迁和都城的衰落。后两句则通过对英雄事迹的消逝和夕阳下地势的描写,表达了对往昔辉煌的怀念和对现实荒凉的感慨。结尾的“水风杨柳作秋声”更是以秋天的声音,加深了诗中的哀愁氛围。