玉楼春 · 冬至夜侍祭

元 · 王恽

阴消阳长从今数。除客归来闻好语。月明满地紫烟生，暖人刺文添绣缕。
冷风肃肃生庭户。桂酒光清摇燕俎。今冬记我致严时，爆竹声中听五鼓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 阴消阳长：指冬至这一天，阴气达到极点，阳气开始逐渐增长。
• 除客：指送走客人。
• 紫烟：指月光下的雾气。
• 刺文：指绣花的图案。
• 绣缕：指绣花线。
• 冷风肃肃：形容风寒冷而清冽。
• 桂酒：用桂花酿制的酒。
• 燕俎：古代祭祀时用来盛放祭品的器具。
• 致严：指举行祭祀仪式。
• 五鼓：古代夜间报时的五更鼓声。

翻译

从今开始，阴气消退，阳气增长，冬至已至。送走客人后，听到了好消息。月光下，地面上生出紫色的雾气，温暖人心，绣花图案上增添了新的绣线。

寒冷的风清冽地吹过庭院。桂花酒在光亮中摇曳，燕俎上的祭品显得格外清澈。今年冬天，我记得举行祭祀仪式的时刻，在爆竹声中，听着五更的鼓声。

赏析

这首作品描绘了冬至夜的祭祀场景，通过“阴消阳长”表达了冬至这一天的特殊意义。诗中“紫烟”、“刺文添绣缕”等意象，营造出一种温馨而祥和的氛围。后半部分通过“冷风肃肃”、“桂酒光清”等词句，展现了祭祀的庄重与神圣。结尾的“爆竹声中听五鼓”，则巧妙地将传统节日的喜庆与祭祀的庄严结合在一起，表达了作者对这一时刻的深刻记忆和感慨。