水龙吟

· 王恽
窈然碧玉池方,绿波不见还凝伫。翠萍痕在,金支光淡,湘妃无语。瑶瑟声沉,画兰愁绝,几回如许。甚风烟依约,鱼龙黯惨,空回首,珠帘暮。 一夕翠华临幸,也悲凉、故宫尘土。石根碧涨,天飘翻出,黑湾雷雨。思舜亭高,风漪吹散,满空秋暑。欲苍梧回叫,凤箫凄断,听躬耕处。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 窈然:深远的样子。
  • 碧玉池:形容池水清澈如碧玉。
  • 凝伫:凝视伫立。
  • 翠萍:翠绿色的浮萍。
  • 金支:金色的枝条。
  • 湘妃:传说中的舜帝妃子,娥皇和女英。
  • 瑶瑟:古代的一种弦乐器,形似琴。
  • 鱼龙:古代传说中的水中生物。
  • 珠帘:用珍珠串成的帘子,常用来形容华丽的居所。
  • 翠华:皇帝的仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜。
  • 故宫:旧时的皇宫。
  • 石根:岩石的底部。
  • 风漪:风吹动水面形成的波纹。
  • 苍梧:地名,在今广西境内,传说中舜帝南巡时去世的地方。
  • 凤箫:古代的一种乐器,形似箫。

翻译

池水深远清澈如碧玉,绿波荡漾中我凝视伫立。翠绿的浮萍痕迹犹在,金色的枝条光芒已淡,湘妃默默无言。瑶瑟的声音沉寂,画中的兰花愁绪满溢,几次如此情景。风烟朦胧,鱼龙黯淡,回首间,珠帘已暮。

一夜皇帝仪仗降临,也感到悲凉,旧时皇宫已满是尘土。岩石底部碧水涌涨,天空飘洒出黑色湾区的雷雨。思舜亭高高耸立,风吹动水面波纹,驱散满空的秋暑。欲向苍梧回叫,凤箫声凄凉断续,听那躬耕之处。

赏析

这首作品描绘了一幅池边凝望的景象,通过“碧玉池”、“翠萍”、“金支”等意象,展现了池水的清澈与生机。诗中“湘妃无语”、“瑶瑟声沉”等句,透露出深沉的哀愁与怀旧之情。后段通过“故宫尘土”、“黑湾雷雨”等描绘,表达了对往昔辉煌的怀念与现实的悲凉。整首诗语言凝练,意境深远,情感丰富,展现了作者对美好时光的追忆与对现实变迁的感慨。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文