燕山寒二首

地穴玲珑石炭红,土床芦簟觉春融。 一窗明月江南梦,恍在重帘暖閤中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 燕山:位于中国北方,大致在今河北省境内。
  • 寒二首:寒冷的冬天,这里指的是两首诗。
  • 尹廷高:元代诗人。
  • 地穴:指地下室或地窖。
  • 玲珑:形容物体精巧细致。
  • 石炭:即煤炭。
  • :这里指煤炭燃烧时的红色火焰。
  • 土床:用土堆成的床。
  • 芦簟:用芦苇编织的席子。
  • 觉春融:感觉春天般的温暖。
  • 一窗明月:透过窗户看到的明亮月光。
  • 江南梦:对江南温暖气候的向往或回忆。
  • :仿佛。
  • 重帘:多层窗帘。
  • 暖閤:温暖的房间。

翻译

在燕山的寒冷中,我身处一个精巧的地穴,石炭燃烧着红色的火焰,土床上铺着芦苇席子,感觉如同春天般的温暖。透过窗户,明亮的月光让我仿佛梦回江南,好像身处在一个温暖而多层窗帘的房间中。

赏析

这首诗描绘了诗人在寒冷的燕山中,通过地穴和石炭的温暖,体验到一种春意盎然的氛围。诗中“地穴玲珑石炭红”一句,既展现了地穴的精巧,又通过石炭的红色火焰传达了温暖的感觉。后两句“一窗明月江南梦,恍在重帘暖閤中”则巧妙地运用了对比和联想,将北方的寒冷与江南的温暖、现实的寒冷与梦境的温暖相对照,表达了诗人对温暖生活的向往和对江南美好记忆的怀念。整首诗语言简练,意境深远,情感细腻,展现了诗人对生活的深刻感悟和对美好事物的追求。

尹廷高

廷高,字仲明,别号六峰,遂昌人。其父竹坡,当宋季以能诗称。仲明遭乱转徙,宋亡二十年,始归故乡。尝掌教于永嘉,秩满至京,谢病归。所著有《玉井樵唱正续稿》。自题其卷首云:「先君登癸丑奉常第,宦游湖海,作诗凡千馀首。丙子,家燬于寇,遗编散落,无一存者。仅忆《秋日寄僧》一联曰:『白蘋影蘸无痕水,黄菊香催未了诗。』先业无传,雅道几废,不肖孤之罪也。」观此,则仲明诗学,有自来矣。 ► 283篇诗文