五马图
太仆济济唐衣冠,五马不著黄金鞍。
饮流系树各有适,未许便作驽骀看。
鬣■萧萧绿云茸,喷沫长鸣山岳动。
世无伯乐肉眼痴,那识渥洼千里种。
官家去年搜骏良,有马尽拘归监坊。
遂令天下气凋丧,驴骡馲?争腾骧。
只今康衢无马迹,得见画图差可识。
画图画图奈尔何,抚几为之三叹息。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 太仆:古代官名,掌管皇帝的车马。
- 济济:形容人多,这里指太仆众多。
- 唐衣冠:指唐朝的服饰,这里泛指古代的官服。
- 五马:指五匹马,古代常以五马代表高贵的马匹。
- 黄金鞍:黄金制成的马鞍,象征富贵。
- 驽骀:劣马,这里指普通的马。
- 鬣(liè):马颈上的长毛。
- 萧萧:形容风吹动的声音,这里形容马鬣飘动的样子。
- 绿云茸:形容马鬣像绿色的云朵一样柔软。
- 喷沫:马喷出的唾沫。
- 山岳动:形容马的气势大,连山岳都为之震动。
- 伯乐:古代著名的相马专家。
- 肉眼痴:指普通人眼光短浅,不识好马。
- 渥洼:古代地名,传说中出产良马的地方。
- 千里种:指千里马,即良马。
- 监坊:官府养马的地方。
- 气凋丧:指士气低落。
- 驴骡馲?:指各种劣等的马和其他牲畜。
- 腾骧:奔腾。
- 康衢:四通八达的大路。
- 抚几:抚摸桌子,表示沉思或感慨。
翻译
太仆们穿着整齐的古代官服,五匹马却没有配备黄金鞍。它们各自在饮水和系树,各有各的安适,不应该被简单地看作是劣马。马颈上的长毛像绿色的云朵一样柔软,它们长鸣时喷出的唾沫让山岳都为之震动。世上没有伯乐那样识马的专家,普通人的眼光短浅,怎能识别出这些来自渥洼的千里良马呢?去年官家搜寻良马,所有的马都被拘禁到监坊。这使得天下的士气都低落了,驴骡等劣等牲畜在争相奔腾。现在在大路上已经看不到马的踪迹,只能通过这幅画来勉强辨识。画啊画,你又能怎样呢?我抚摸着桌子,为此深深叹息三次。
赏析
这首作品通过对五匹马的描绘,表达了对良马被忽视和误解的遗憾,以及对真正识马之人的渴望。诗中运用了对比和象征的手法,如将五马与驽骀对比,将伯乐与肉眼痴对比,突出了良马的价值和识马之难。同时,通过对马的生动描绘,如“鬣萧萧绿云茸,喷沫长鸣山岳动”,展现了马的雄壮和气势,增强了诗歌的感染力。最后,诗人通过对画图的感慨,表达了对现实的不满和对理想的追求,体现了诗人深沉的情感和对美好事物的向往。