送姚处士归亳州

·
白发麻衣破,还谯别弟回。 首垂听乐泪,花落待歌杯。 石路寻芝熟,柴门有鹿来。 明王下徵诏,应就碧峰开。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 麻衣:古代的一种粗布衣服,常用来指代平民或隐士的服饰。
  • (qiáo):古代城门上的瞭望楼,此处指代城门或城池。
  • 首垂:低头。
  • :灵芝,常用来象征长寿或隐士的高洁。
  • 柴门:用树枝编成的简陋门,常用来指代隐士的居所。
  • 明王:贤明的君王。
  • 徵诏:征召的诏书,指君王召见隐士或贤才。

翻译

白发苍苍,穿着破旧的麻衣,从谯城告别弟弟归来。 低头听着音乐,泪水不由自主地流下,花儿飘落,等待着歌者的酒杯。 在石路上寻找成熟的灵芝,简陋的柴门前,有鹿儿悠闲地走来。 贤明的君王即将下达征召的诏书,应该会在碧绿的山峰前展开。

赏析

这首作品描绘了一位隐士的形象和他的生活状态。诗中,“白发麻衣破”一句,既表现了隐士的年迈,也暗示了他的清贫和超脱世俗。通过“首垂听乐泪,花落待歌杯”的描写,传达了隐士内心的哀愁和对美好事物的向往。后两句“石路寻芝熟,柴门有鹿来”则进一步以自然景象来象征隐士的高洁和与自然的和谐。最后,“明王下徵诏,应就碧峰开”预示了隐士可能会被明君所召,展现了他潜在的社会价值和期待。整首诗语言简练,意境深远,表达了隐士生活的宁静与内心的复杂情感。

刘得仁

唐人。名或作德仁。穆宗长庆间以诗名。自文宗开成至宣宗大中三朝,昆弟皆擢显仕,而得仁出入举场三十年,卒无成。有诗集。 ► 140篇诗文