负谪后登干越亭作

唐 · 刘长卿

天南愁望绝，亭上柳条新。
落日独归鸟，孤舟何处人。
生涯投越徼，世业陷胡尘。
杳杳钟陵暮，悠悠鄱水春。
秦台悲白首，楚泽怨青蘋。
草色迷征路，莺声伤逐臣。
独醒空取笑，直道不容身。
得罪风霜苦，全生天地仁。
青山数行泪，沧海一穷鳞。
牢落机心尽，惟怜鸥鸟亲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 负谪（fù zhé）：被贬谪。
• 干越亭：亭名，位于今江西省。
• 天南：指南方。
• 柳条新：指春天新发的柳枝。
• 生涯：指一生的事业或生活。
• 越徼（yuè jiǎo）：越地的边界。
• 世业：家族世代相传的事业。
• 胡尘：指战乱。
• 杳杳（yǎo yǎo）：深远的样子。
• 钟陵：地名，今江西省南昌市附近。
• 鄱水：即鄱阳湖，位于江西省。
• 秦台：指秦朝的宫殿，这里泛指朝廷。
• 白首：白发，指年老。
• 楚泽：楚地的湖泊。
• 青蘋（qīng pín）：一种水生植物，这里指楚地的景色。
• 征路：远行的路。
• 逐臣：被贬谪的官员。
• 独醒：独自清醒，指不被理解。
• 直道：正直的道路。
• 不容身：不被接纳。
• 得罪：因言行而受到责罚。
• 风霜苦：比喻艰难困苦的生活。
• 全生：保全生命。
• 天地仁：天地的仁慈。
• 沧海：大海。
• 穷鳞：指鱼，比喻困境中的人。
• 牢落：孤独无助。
• 机心：心机，指世俗的机巧。
• 鸥鸟亲：与鸥鸟亲近，比喻超脱世俗，回归自然。

翻译

在南方远望，心情绝望，亭上的柳枝却迎来了新春。 夕阳下，一只孤独的鸟儿归巢，孤舟上，不知是何方的人。 一生的事业被投掷到越地的边疆，家族的基业也陷入了战乱之中。 钟陵的暮色深远，鄱阳湖的春水悠悠。 在秦台，我悲叹着白发，楚泽的青蘋让我怨恨。 草色迷茫了远行的路，莺声伤感了被贬的臣子。 独自清醒，却徒增嘲笑，正直的道路，却不被接纳。 因言行而受罚，生活充满风霜之苦，幸得天地的仁慈，保全了生命。 青山上，泪水几行，沧海中，我如一条无助的鱼。 孤独无助，世俗的机巧已尽，唯有与鸥鸟亲近，回归自然。

赏析

这首诗表达了诗人刘长卿被贬谪后的孤独、绝望和对往昔的怀念。诗中通过“天南愁望绝”、“孤舟何处人”等句，描绘了诗人的孤独无助和对未来的迷茫。同时，“秦台悲白首”、“楚泽怨青蘋”等句，反映了诗人对过去辉煌的怀念和对现实的不满。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的苦闷和无奈，展现了诗人高超的艺术表现力。