泛觞池

唐 · 薛能

通咽远华樽，泛觞名自君。
净看筹见影，轻动酒生纹。
细滴随杯落，来声就浦分。
便应半酣后，清冷漱兼云。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 泛觞：古代宴会时一种游戏，将酒杯放入水中，任其漂流，停在谁面前谁就饮酒。
• 华樽：华丽的酒杯。
• 筹：计数的工具，这里指酒筹，用来决定饮酒的顺序或次数。
• 浦：水边，河岸。
• 酣：饮酒畅快。
• 清冷：清凉。
• 漱：含水洗口腔。

翻译

在远处华丽的酒杯中通咽美酒，泛觞的游戏名由君定。 清澈地看着酒筹的影子，轻轻摇动酒杯，酒面泛起细纹。 细小的酒滴随着杯子的倾斜落下，酒声在水边分开。 便应该在半醉之后，用清凉的水漱口，连同云彩一起。

赏析

这首作品描绘了一幅宴会中泛觞游戏的生动画面。通过细腻的笔触，诗人薛能将酒杯中的酒滴、酒筹的影子以及酒面上的细纹描绘得栩栩如生。诗中“通咽远华樽，泛觞名自君”展现了宴会的高雅与自由，而“细滴随杯落，来声就浦分”则巧妙地以声传情，表达了饮酒时的惬意与畅快。结尾的“清冷漱兼云”更是以清凉的水漱口，寓意着宴会后的清新与宁静，整首诗语言凝练，意境深远，展现了唐代宴饮文化的风采。