题魏万成江亭

唐 · 刘长卿

萧条方岁晏，牢落对空洲。
才出时人右，家贫湘水头。
苍山隐暮雪，白鸟没寒流。
不是莲花府，冥冥不可求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧条：寂寞冷落，毫无生气。
• 岁晏：年末，岁暮。
• 牢落：孤寂，无所寄托。
• 空洲：空旷的沙洲。
• 时人右：指在当时的社会地位或才能上处于较高位置。
• 湘水头：湘江的源头，这里指湖南一带。
• 苍山：青黑色的山。
• 隐：隐藏。
• 暮雪：傍晚的雪。
• 白鸟：白色的水鸟。
• 没：消失。
• 寒流：寒冷的水流。
• 莲花府：指高洁的居所或官署。
• 冥冥：幽深，难以捉摸。
• 求：寻求。

翻译

岁末时节，四周一片萧条，我孤独地对着空旷的沙洲。 虽然才华出众，却家境贫寒，住在湘江的源头。 青黑色的山隐没在傍晚的雪中，白色的水鸟消失在寒冷的水流里。 这里并非高洁的居所，那幽深之处，实在难以寻觅。

赏析

这首诗描绘了诗人刘长卿在岁末时节的孤寂与无奈。诗中，“萧条”与“牢落”两个词精准地勾勒出了诗人所处的环境与心境。尽管诗人自认为才华横溢（“才出时人右”），但现实却是家境贫寒，居住在偏远的湘水头。后两句通过对自然景物的描写，进一步以苍山隐暮雪、白鸟没寒流来象征诗人内心的孤独与迷茫。结尾的“不是莲花府，冥冥不可求”则表达了对理想境地的向往与现实的无奈。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对现实的不满与对理想的追求。