(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 渺渺:形容水面辽阔无边。
- 灵均:指屈原,他的字是灵均。
- 三湘:指湖南的湘江流域,包括湘东、湘西、湘南。
- 蘋(pín):一种水生植物,又称田字草。
翻译
洞庭湖的水波辽阔无边,你将去那里凭吊屈原。 多少条湘江的水路,你带着全家远行万里。 在明月之夜听猿猴的哀鸣,看着柳树回忆往昔的春天。 回忆起汀洲边的情景,对着白蘋感到无比伤心。
赏析
这首诗是刘长卿送别李侍御贬至郴州的作品。诗中,刘长卿通过对洞庭湖的辽阔景象和湘江水路的描述,表达了对李侍御远行的同情和不舍。诗中“听猿明月夜,看柳故年春”描绘了李侍御旅途中的孤寂和对往昔的怀念。结尾的“伤心向白蘋”则深化了诗人的情感,表达了对友人遭遇的深切同情和无尽的思念。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对离别的哀愁。