奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什

唐 · 刘长卿

便道访情亲，东方千骑尘。
禁深分直夜，地远独行春。
绛阙辞明主，沧洲识近臣。
云山随候吏，鸡犬逐归人。
庭顾婆娑老，邦传蔽芾新。
玄晖翻佐理，闻到郡斋频。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 奉和：依照别人诗的题材或体裁作诗。
• 给事：官名，给事中的简称。
• 舍人：官名，中书舍人的简称。
• 别驾：官名，州刺史的佐吏。
• 东方千骑：形容达官贵人出行时随从众多。
• 禁深：宫禁之中。
• 直夜：值夜班。
• 绛阙：宫殿的门阙，借指朝廷。
• 沧洲：水滨，指隐士居所。
• 候吏：负责迎送宾客的官吏。
• 婆娑：形容树枝叶纷披的样子。
• 蔽芾：形容树枝叶茂盛的样子。
• 玄晖：指月亮。
• 佐理：辅助治理。

翻译

沿着便道去拜访亲友，东方的达官贵人出行时尘土飞扬。 在宫禁之中值夜班，独自在远离都城的地方行走于春天。 离开朝廷的门阙，来到水滨认识了近臣。 云山随着负责迎送的官吏，鸡犬跟随着归家的人。 庭院中看到枝叶纷披的老树，国家传来枝叶茂盛的新消息。 月亮辅助治理，听说郡斋频繁传来消息。

赏析

这首作品描绘了诗人刘长卿与赵给事、李婺州舍人及别驾之间的交往与情感。诗中通过“东方千骑尘”展现了达官贵人出行的盛况，而“禁深分直夜”则体现了宫廷的庄严与神秘。后文中的“绛阙辞明主，沧洲识近臣”表达了诗人离开朝廷后的生活与新结识的近臣。整首诗语言凝练，意境深远，既展现了诗人的社交生活，又透露出对自然与隐逸生活的向往。