关门望华山

唐 · 刘长卿

客路瞻太华，三峰高际天。
夏云亘百里，合沓遥相连。
雷雨飞半腹，太阳在其巅。
翠微关上近，瀑布林梢悬。
爱此众容秀，能令西望偏。
徘徊忘暝色，泱漭成阴烟。
会是朝百灵，亦闻会群仙。
琼浆岂易挹，毛女非空传。
髣髴仍伫想，幽期如眼前。
金天有青庙，松柏隐苍然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 客路：旅人的道路。
• 太华：即华山，中国五岳之一，在今陕西省。
• 三峰：指华山的东、西、南三峰。
• 亘：延续不断。
• 合沓：密集重叠。
• 翠微：青翠的山色。
• 关上：指山口或关口。
• 瀑布：山间水流垂直下落形成的景观。
• 毛女：传说中的仙女，指西王母的侍女。

翻译

在旅途中远望华山，那三座高峰直插云霄，仿佛与天空相接。夏季的云层绵延百里，重重叠叠，远远望去如同相连在一起。雷雨时分，闪电划过华山半腰，山顶上的阳光依然灿烂。翠绿的山色近在咫尺，山涧的瀑布挂在树林尖端。我喜爱这山的秀美，它让我每次西望都心生偏爱。我在山前流连忘返，直到夜幕降临，天地间弥漫着苍茫的烟雾。或许在这里可以朝拜众多神灵，也能遇见传说中的仙人。喝到琼浆玉液并非易事，西王母的侍女毛女的故事也并非空穴来风。我仿佛还能看到这一切，那些神秘的幽会似乎就在眼前。在金天之上，有一座青色的神庙隐藏在松柏的掩映之中。

赏析

这首诗描绘了诗人行走在旅途中的所见所感，以华山为背景，展现了其雄奇壮观的景象。诗人运用夸张和比喻的手法，如“三峰高际天”、“夏云亘百里”，生动地刻画了华山的气势。同时，通过“雷雨飞半腹”和“瀑布林梢悬”，表现了山川的动态之美。诗人的情感融入自然景色中，表达了对华山的喜爱和对神秘仙境的向往。最后，以“金天有青庙”收尾，既是对自然景观的赞美，也寓含了对超凡世界的想象，富有哲理意味。