登扬州栖灵

唐 · 刘长卿

北塔凌空虚，雄观压川泽。
亭亭楚云外，千里看不隔。
遥对黄金台，浮辉乱相射。
盘梯接元气，半壁栖夜魄。
稍登诸劫尽，若骋排霄翮。
向是沧洲人，已为青云客。
雨飞千栱霁，日在万家夕。
鸟处高却低，天涯远如迫。
江流入空翠，海峤现微碧。
向暮期下来，谁堪复行役。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 北塔：指扬州栖灵塔，位于江苏省扬州市。
• 凌空虚：高耸入云，形容塔的高度。
• 雄观：壮观的景象。
• 压川泽：压倒周围的河流和湖泊，形容塔的雄伟。
• 亭亭：高耸挺拔的样子。
• 楚云：楚地的云，这里泛指天空中的云。
• 黄金台：古代名胜，这里比喻远处的建筑物或高地。
• 浮辉：闪烁的光辉。
• 乱相射：光芒四射，交错闪烁。
• 盘梯：螺旋状的楼梯。
• 接元气：接近天地的原始之气。
• 半壁：半边天。
• 夜魄：指月亮。
• 稍登：逐渐登高。
• 诸劫尽：指佛教中的劫数，这里比喻时间的流逝。
• 排霄翮：像鸟儿展翅高飞。
• 沧洲人：指居住在海边的人。
• 青云客：比喻高官显贵。
• 雨飞千栱霁：雨后千家万户的屋檐清晰可见。
• 日在万家夕：太阳落山时分，万家灯火初上。
• 鸟处高却低：鸟儿在高处飞翔，但看起来却很低。
• 天涯远如迫：远处的天涯看起来很近。
• 江流入空翠：江水流入一片翠绿之中。
• 海峤现微碧：海边的山峰呈现出淡淡的蓝色。
• 向暮期下来：到了傍晚时分。
• 谁堪复行役：谁还能忍受继续旅行。

翻译

北塔高耸入云，其壮观景象压倒周围的河流和湖泊。它高耸挺拔，仿佛矗立在楚地的云外，千里之外也能清晰看见。远处对望着黄金台，闪烁的光辉交错闪耀。螺旋状的楼梯仿佛连接着天地的原始之气，半边天空中栖息着月亮。逐渐登高，时间的流逝仿佛结束，就像鸟儿展翅高飞。曾经是海边的人，如今已成为高官显贵。雨后千家万户的屋檐清晰可见，太阳落山时分，万家灯火初上。鸟儿在高处飞翔，但看起来却很低，远处的天涯看起来很近。江水流入一片翠绿之中，海边的山峰呈现出淡淡的蓝色。到了傍晚时分，谁还能忍受继续旅行。

赏析

这首诗描绘了扬州栖灵塔的壮观景象，通过高耸的塔身、远处的黄金台、盘旋的楼梯等意象，展现了塔的雄伟与高远。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法，如“凌空虚”、“压川泽”、“千里看不隔”等，增强了诗歌的视觉冲击力和艺术感染力。同时，诗人通过对时间流逝和人生变迁的感慨，表达了对高远理想的追求和对现实生活的深刻体验。整首诗意境开阔，情感深沉，语言凝练，展现了刘长卿诗歌的独特魅力。