将按饶州

明 · 李舜臣

正好秋蓬似，因风转未休。
世途轻宦拙，儿女别家愁。
庭次梅初吐，江南橘再收。
蒹葭何处夜，今去泊孤舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秋蓬：秋天的蓬草，比喻漂泊不定。
• 世途：人生的道路。
• 轻宦：轻视官职，指官场生涯。
• 庭次：庭院的角落。
• 蒹葭：芦苇。

翻译

秋天的蓬草正像我，随风不停地转动，未曾停歇。 在人生的道路上，我轻视那官场的生涯，感到自己的笨拙， 儿女们离家的愁绪也让我心烦意乱。 庭院角落的梅花刚刚吐露芬芳， 江南的橘子再次成熟，收获的季节到了。 芦苇丛中，夜晚的何处，我将去停泊我的孤舟。

赏析

这首诗描绘了诗人因风转动的秋蓬自喻，表达了他在世途中的无奈和对官场的轻视。诗中，“秋蓬”形象生动，象征着诗人的漂泊不定和命运的无常。通过对“世途轻宦拙”和“儿女别家愁”的描写，诗人展现了自己对现实的不满和对家庭的思念。后两句以庭院梅花的初吐和江南橘子的再收，寄托了诗人对自然美景的欣赏和对生活的感慨。结尾的“蒹葭何处夜，今去泊孤舟”则透露出诗人对未来的迷茫和孤独。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对人生境遇的深刻感悟。