早春贡院宴集弋阳王遣伎咸至

明 · 李舜臣

江城郁郁朝常雨，溪馆泠泠雾始开。
地僻经冬封绿藓，春来随处接金杯。
莺声管吹如相妒，竹色波光倏尽回。
纷屡中庭方万舞，兼能分赏片时来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 郁郁：形容气氛沉闷。
• 泠泠：形容清凉、清脆的水声。
• 封：覆盖。
• 绿藓：绿色的苔藓。
• 金杯：指酒杯，也泛指饮酒。
• 管吹：指乐器吹奏的声音。
• 倏：迅速，突然。
• 中庭：庭院之中。
• 万舞：古代的一种舞蹈，这里泛指舞蹈。

翻译

江城早晨总是沉闷多雨，溪边馆舍的水声清凉，雾气开始散开。 地处偏僻，整个冬天都被绿苔覆盖，春天到来，到处都是举杯相聚的场景。 莺鸟的歌声和乐器的吹奏似乎相互嫉妒，竹子的颜色和波光突然都回来了。 庭院中频繁地跳起万舞，还能分赏片刻的欢乐时光。

赏析

这首作品描绘了早春时节江城与溪馆的景色变化，以及人们在春日里的欢聚场景。诗中“郁郁”与“泠泠”形成鲜明对比，展现了雨后的清新与宁静。后句通过“绿藓”与“金杯”的描绘，传达了冬去春来的生机与人们的喜悦。末句以舞蹈和音乐为背景，表达了春日里人们共享欢乐的情景。