书周节妇孝感之异

· 沈周
黄氏十九时,归周文璧氏。二年文璧丧,弱惟一女恃。 有姑患痿痹,其状莫比儗。有肢如无筋,有骨如无髓。 在床如空中,有身如蜕委。日夜但冥冥,仅有息存尔。 闻听与触动,稍及即厥死。荐地方儗步,通问必附耳。 艰难食溲次,不敢托诸婢。百药无一效,百累丛一已。 黄氏心烦恼,惛惛不知处。东家优婆夷,怜悯为黄语。 "汝姑溺苦海,汝知故何以。愆业如丘山,宿世所积累。 须皈大势力,南海有大士。解难说真言,功德莫思议。 但要深心持,日日要如是。一言一拜叩,亿又八千数。 在佛虽有程,敬爱无庸纪。功深果报近,何患患不起。 "黄氏闻是言,烦恼生欢喜。归室便置像,恭敬为作礼。 沐浴体投地,心观口娓娓。亦不知其终,亦不知其始。 亦不知其寒,亦不知其暑。阅日千八百,历年数得五。 俄梦见一姥,前黄行迤逦。心谓是现化,称名略不顾。 极力欲追即,步步悬尺只。径入一区庐,阖户若相拒。 款叩发号泣,其户豁然启。菩萨示妙相,金光烁瞻睹。 头上珠璎珞,晃晃复蕊蕊。莲目垂慈光,宣言启玉齿。 黄氏前谛听,合掌作长跪。云汝依吾道,悉知悉见已。 慈悲为我愿,岂无嘱付汝。循功加精进,九日一扶倚。 七九扶以行,前及我处所。觉来汗淋淋,其言尚在耳。 悟佛为众生,方便指门户。信心愈坚牢,额破吻俱腐。 临日试小掖,筋骨觉可举。屡试屡无难,还能步移跬。 彳亍诣像前,奠香致情旨。其炷从空跃,踰梁而直下。 乃著于本人,正中顶?里。其声若惊霆,其势若击杵。 身心发震竦,百苦悉皆去。如风捲天云,不复剩渣滓。 如春活枯草,如冰化为水。亲党尽来观,赞叹世无此。 姑谢新妇力,脱我出死簿。新妇答何功,菩萨威力故。 此事闻其甥,王纶能覼缕。韦虚气治痿,若或有仙技。 黄氏孝治痿,专以诚为主。格物与布气,非诚莫相与。 孝有致久旱,孝有致冰鲤。事本出非常,未可论常理。 我特书其孝,勃蹊用为砥。至今昆山人,大书播邑史。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 痿痹(wěi bì):指身体某部分因神经或血液循环障碍而导致的肌肉萎缩和功能丧失。
  • (nǐ):比拟,比较。
  • 蜕委:像蜕皮一样松软无力。
  • 冥冥:昏暗,无知觉的状态。
  • 厥死:昏厥而死。
  • 荐地:铺垫的地面。
  • 溲次:排泄的次数。
  • 惛惛:心烦意乱。
  • 优婆夷:佛教中指在家修行的女信徒。
  • (guī):归依,信仰。
  • 大士:指观音菩萨。
  • 真言:佛教中的咒语或神圣的话语。
  • 娓娓:形容说话连续不断。
  • 迤逦(yǐ lǐ):形容行走曲折缓慢。
  • 蕊蕊:形容光芒闪烁。
  • 谛听:仔细聆听。
  • 玉齿:形容牙齿洁白如玉。
  • ?(nǎo):头顶。
  • 震竦:震惊而肃然。
  • 渣滓:比喻不纯净的部分。
  • 覼缕(luó lǚ):详细叙述。
  • 格物:探究事物的原理。
  • 布气:指通过精神力量影响他人。
  • 勃蹊(bó xī):比喻不平凡的事迹。
  • (dǐ):磨刀石,比喻磨炼。

翻译

黄氏十九岁时,嫁给了周文璧。两年后,周文璧去世,留下一个弱小的女儿。黄氏的婆婆患上了严重的痿痹,四肢无力,身体像蜕皮一样松软。她躺在床上像空无一物,日夜昏迷,仅存一丝气息。任何声音或触动都可能使她昏厥而死。黄氏必须亲自照顾婆婆的饮食和排泄,不敢交给婢女。尽管尝试了各种药物,但无一有效,黄氏心中烦恼不已。

邻居的一位优婆夷同情黄氏,告诉她她的婆婆之所以受苦,是因为前世的业障累积。建议她信仰南海的观音菩萨,每日虔诚拜佛,念诵真言,以期功德无量,婆婆的病能得到治愈。黄氏听后心生欢喜,开始在家中供奉观音像,日夜虔诚拜佛。

五年后,黄氏梦见一位老妇人引领她进入一座庙宇,见到观音菩萨。菩萨告诉她,只要继续精进修行,九日后可以尝试扶婆婆起身,七九日后婆婆便能行走。醒来后,黄氏信心倍增,更加虔诚地拜佛。果然,按照菩萨的指示,婆婆的病情逐渐好转,最终能够自行走到观音像前。

这个奇迹般的康复让所有亲族都来观看,赞叹不已。婆婆感激黄氏的孝心,黄氏则归功于观音菩萨的慈悲。这个故事是由黄氏的外甥王纶详细叙述的。

赏析

这首诗描绘了黄氏对婆婆的深切孝心和虔诚的信仰,以及通过信仰观音菩萨带来的奇迹般的康复。诗中通过详细的描写和生动的比喻,展现了黄氏的坚韧和毅力,以及她对婆婆无微不至的照顾。同时,诗也强调了信仰的力量和孝道的伟大,体现了明代社会对孝道和宗教信仰的重视。通过这个故事,诗人传达了对孝道和信仰的赞美,以及对人性中善良和坚韧品质的颂扬。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文