(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 陇云:指陇山(今陕西陇县西南)一带的云,常用来象征边塞的荒凉和战争的频繁。
- 单于台:古代匈奴君主的观景台,这里指边塞的高台。
- 伊州:古代地名,位于今新疆哈密一带。
- 雁书:指书信,古代传说雁能传书。
- 蝉鬓:形容女子的鬓发如蝉翼般轻薄,这里指女子因思念而显得憔悴。
- 暮雨:傍晚的雨。
- 海西头:指海的西边,这里可能指边疆的远方。
- 殷勤:恳切深厚的情意。
- 大河:指黄河。
翻译
长相思啊,陇山的云带着愁容,站在单于台上远望伊州。雁儿不再带来书信,女子的鬓发如秋蝉般憔悴。 行人站在天边的一侧,傍晚的雨落在海的西头。深情的大河之水,向东流去不再回头。
赏析
这首作品以边塞为背景,表达了深切的相思之情。诗中“陇云愁”、“雁书绝”等意象,描绘了边塞的孤寂与通信的断绝,增强了相思的苦楚。末句“殷勤大河水,东注不还流”以河水东流不返比喻离别的无奈和思念的深沉,情感真挚动人。整首诗语言凝练,意境深远,展现了唐代边塞诗的独特魅力。