零陵春望

唐 · 柳宗元

平野春草绿，晓莺啼远林。
日晴潇湘渚，云断岣嵝岑。
仙驾不可望，世途非所任。
凝情空景慕，万里苍梧阴。

名句

• 日晴潇湘渚，云断岣嵝岑。
• 凝情空景慕，万里苍梧阴。
• 仙驾不可望，世途非所任。
• 平野春草绿，晓莺啼远林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 零陵：古地名，今湖南省永州市零陵区。
• 潇湘：湘江的别称，因湘江水清深而得名。
• 渚：水中的小块陆地。
• 岣嵝：山名，位于今湖南省衡阳市南岳区，是衡山的主峰。
• 岑：小而高的山。
• 仙驾：指仙人的车驾，比喻高不可攀的事物或理想。
• 世途：人生的道路。
• 凝情：集中情感。
• 景慕：景仰羡慕。
• 苍梧：山名，位于今湖南省南部，广西壮族自治区北部。

翻译

平原上的春草绿油油，清晨的黄莺在远处的树林中啼鸣。 阳光照耀着清澈的湘江岸边，云雾在岣嵝山的小峰间断开。 仙人的车驾遥不可及，人生的道路也非我所愿承担。 我凝神于这空旷的景色，心中充满了对远方的向往，万里之外的苍梧山笼罩在阴云之中。

赏析

这首诗描绘了春天零陵的自然景色，通过“春草绿”、“晓莺啼”等生动意象，展现了春天的生机与活力。诗中“日晴潇湘渚，云断岣嵝岑”以对仗工整的句式，描绘了湘江的清澈和岣嵝山的壮丽，形成了一幅美丽的山水画卷。后两句则抒发了诗人对高远理想的向往和对现实道路的无奈，表达了诗人内心的矛盾与追求。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了柳宗元诗歌的独特魅力。