游仙篇

唐 · 武则天

绛宫珠阙敞仙家，蜺裳羽旆自淩霞。碧落晨飘紫芝盖，黄庭夕转綵云车。
周旋宇宙殊非远，窎望蓬壶停翠幰。千龄一日未言赊，亿岁婴孩谁谓晚？
逶迤凤舞时相向，变啭鸾歌引清唱。金浆既取玉杯斟，玉酒还用金膏酿。
驻迥游天域，排空聊憩息。宿志慕三元，翘心祈五色。
仙储本性谅难求，圣迹奇术秘玄猷。愿允丹诚赐灵药，方期久视御隆周。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 绛宫：指仙人的居所。
• 珠阙：装饰有珠宝的宫阙，形容仙境的华丽。
• 蜺裳：彩虹般的衣裳，指仙人的服饰。
• 羽旆：羽毛装饰的旗帜，象征仙人的仪仗。
• 淩霞：凌驾于云霞之上，形容仙人的飞行。
• 碧落：天空。
• 紫芝盖：紫色的芝草制成的华盖，仙人的仪仗之一。
• 黄庭：道教中指人体内的丹田，此处指仙境。
• 綵云车：五彩云朵制成的车，仙人的交通工具。
• 周旋：环绕，此处指仙人在宇宙中自由穿梭。
• 窎望：远望。
• 蓬壶：传说中的仙山。
• 翠幰：翠绿色的车帘，指仙人的车驾。
• 逶迤：曲折延伸的样子。
• 变啭：变化多端的鸣叫。
• 金浆、玉酒：仙人的饮品，象征着仙境的奢华。
• 金膏：金色的膏状物，用于酿造玉酒。
• 驻迥：停留于高远之处。
• 排空：穿越天空。
• 宿志：长久以来的愿望。
• 三元：道教中指天、地、水，也指三清（道教的三位最高神）。
• 翘心：急切的心情。
• 五色：五彩斑斓，指仙境的美丽景象。
• 仙储：仙人的储备，指仙人的宝物或知识。
• 圣迹：神圣的遗迹或事迹。
• 玄猷：深奥的策略或法则。
• 丹诚：赤诚的心意。
• 灵药：能使人长生不老的药物。
• 方期：期望。
• 久视：长生不老。
• 御隆周：驾驭盛大的周朝，指统治一个繁荣昌盛的国家。

翻译

仙人的居所敞开着珠宝装饰的宫阙，彩虹般的衣裳和羽毛旗帜在云霞之上飘扬。清晨，紫色的芝草华盖在天空中飘扬，傍晚，五彩云车在仙境中转动。

在宇宙中自由穿梭并不遥远，远望仙山蓬壶，仙人的车驾停下。千年与一日相比并不算长，亿岁的婴儿又有谁会说晚呢？

凤凰舞蹈曲折相向，鸾鸟的歌声变化多端，引领着清新的歌唱。金色的浆液用玉杯斟满，玉酒则用金色的膏状物酿造。

停留在高远的天空，穿越天际，暂时休息。长久以来向往三元，急切地祈求五彩斑斓的仙境。

仙人的储备和本性难以追求，神圣的遗迹和奇妙的法术隐藏着深奥的法则。希望我的赤诚能被赐予灵药，期望能长生不老，驾驭一个繁荣昌盛的国家。

赏析

这首作品描绘了一个华丽而神秘的仙境，通过丰富的想象和生动的语言，展现了仙人的生活和宇宙的壮阔。诗中运用了大量的道教和仙境的象征，如紫芝盖、綵云车、金浆玉酒等，构建了一个超凡脱俗的世界。同时，诗人的愿望和追求也透露出对长生不老和神圣力量的向往，表达了一种超越现实、追求永恒的精神境界。整首诗语言优美，意境深远，充满了对仙境的赞美和对生命长存的渴望。